Vertaling van "combinaison globale pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

combinaison humide [ combinaison mouillée | vêtement non étanche | vêtement isothermique | combinaison isothermique | combinaison de plongée | combinaison ]
wet suit [ wetsuit ]

combinaison de survie | combinaison d'immersion | combinaison isothermique
immersion suit | survival suit

combinaison numérique | combinaison de données | combinaison sensitive | combinaison de réalité virtuelle
data suit | virtual reality body suit | VR body suit | DataSuit

ouvrier à la combinaison des alliages [ ouvrière à la combinaison des alliages | préposé à la combinaison des alliages | préposée à la combinaison des alliages ]
alloy processor

combinaison pressurisée | combinaison spatiale | combinaison scaphandre
pressure suit

combinaison pneumatique anti-choc | pantalon militaire anti-choc | combinaison G | combinaison anti-gravité | pantalon de gladiateur
pneumatic anti-shock suit | military anti-shock trousers | G-suit | anti-gravity suit | gladiator pants

combinaison de vraisemblances [ combinaison de crédibilités | combinaison de pondérations ]
certainty pattern [ plausibility pattern | plausibility ratings pattern | weight pattern ]

mandrin à combinaison | mandrin à combinaisons | mandrin universel
combination chuck

combinaison du CO2 | combinaison du CO2 sanguin
CO2 combination | CO2 fixation

combinaison | combinaison d'obstacles
combination | combintion of obstacles | multiple obstacles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces trois aspects sont importants dans la combinaison globale pour atteindre ces objectifs : de l'électricité sans émissions et une réduction générale des gaz à effet de serre, ou GES.
All three are important in the overall mix to hit both of those targets: emissions-free electricity and overall reduction of greenhouse gases, GHGs.

Je parlerai ici uniquement de péréquation, mais il importe de tenir compte du contexte global et de reconnaître que ce n'est pas seulement le paragraphe 36(2) qui porte sur la péréquation, mais bien la combinaison des paragraphes 36(1) et 36(2), ainsi que la combinaison du système de péréquation et du système de transferts sociaux du Canada qui, ensemble, permettent de réaliser l'objectif de péréquation.
My interest here is solely on equalization, but it is important to put it in context and to recognize that it is not only section 36(2) that deals with equalization but it is the combination of 36(1) and 36(2), together with the combination of equalization and the Canada social transfers, that jointly contribute to the equalization objective.

Il nous faut prendre un risque global. Je veux dire par là que lorsque nous savons que les effets des pesticides sont similaires, ou lorsque nous savons que les pesticides ou d'autres produits chimiques sont souvent utilisés en combinaison, ou encore lorsque nous savons qu'il y a une espèce d'effet composé ou synergique entre eux, ces produits chimiques devraient être examinés en combinaison et non pas individuellement.
We need to use aggregate exposure, meaning that when we know that the mode of action of pesticides is similar, or when we know that the pesticides or other chemicals are often used in combination, or when we know there is some sort of additive effect or synergistic effect between them, those chemicals need to be looked at in combination and not just individually.

A. considérant que la combinaison de budgets publics serrés, de dettes souveraines excessives et de mesures correctives qui leur sont liées, qui pénalisent souvent la demande globale, ainsi que d'une réglementation insuffisante des établissements financiers crée dans certains cas une spirale économique descendante au niveau de l'Union, en exerçant une pression à la baisse sur l'investissement, en particulier sur les PME, et a une incidence négative sur la croissance, la compétitivité et la création d'emplois dans l'Union;
A. whereas the combination of tight public budgets, excessive sovereign debts and the related corrective measures which often penalise aggregate demand, with inadequately regulated financial institutions is in some cases creating a downward economic spiral at EU level, exerting downward pressure on investment, especially for SMEs, and impacting negatively on growth, competitiveness and job creation in the Union;

Je suis certaine que les gens de la Saskatchewan, où se trouvent les mines d'uranium, et les travailleurs d'EACL étaient très heureux de voir que le Canada jouera un rôle dans la renaissance mondiale de l'énergie nucléaire, une partie de la combinaison globale d'énergie.
Certainly the people in Saskatchewan, where the uranium mines are, and the AECL workers were very pleased to see that Canada is going to be a player in the global renaissance of nuclear energy as part of the overall mix of energy.

Eu égard à l'exposition humaine à des combinaisons de substances actives, à leurs effets cumulatifs et à leurs effets synergiques possibles sur la santé humaine, des LMR globales devraient être établies après consultation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, qui présentera des propositions de calcul de LMR globales.
In view of human exposure to combinations of active substances and their cumulative and possible synergistic effects on human health, aggregate MRLs should be set after consultation of the European Food Safety Authority, who will submit proposals for the calculation of aggregate MRLs.

(13) Eu égard à l'exposition humaine à des combinaisons de substances actives, à leurs effets cumulatifs et à leurs effets synergiques possibles sur la santé humaine, des LMR globales sont établies après consultation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, qui présente des propositions de calcul de LMR globales.
(13) With a view to human exposure to combinations of active substances and their cumulative and possible synergistic effects on human health, aggregate MRLs should be set after consultation of the European Food Safety Authority, who will submit proposals for the calculation of aggregate MRLs.

(12 bis) Eu égard à l'exposition humaine à des combinaisons de substances actives, à leurs effets cumulatifs et à leurs effets synergiques possibles sur la santé humaine, des LMR globales sont établies après consultation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, qui présente des propositions de calcul de LMR globales.
(12a) With a view to human exposure to combinations of active substances and their cumulative and possible synergistic effects on human health, aggregate MRLs shall be set after consultation of the European Food Safety Authority, who will submit proposals for the calculation of aggregate MRLs.

De plus, la combinaison globale des activités civiles militaires et spatiales des deux sociétés accroîtrait le pouvoir de négociation de Boeing vis-à-vis des ses fournisseurs, permettant à Boeing d'utiliser à son avantage ses relations avec ses fournisseurs, au détriment de ses concurrents.
Moreover, the overall combination of both the civil and defence and space activities of the two companies would increase Boeing's bargaining power vis-à-vis suppliers, enabling Boeing to leverage its relationships with suppliers to the detriment of its competitors.