Vertaling van "combinaison gauche-droite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

combinaison gauche-droite [ gauche-droite | combinaison 1-2 | une-deux ]
one-two punch [ one-two combination | one-two ]

poussoir d'inversion gauche/droite des missiles
missile reject switch

shunt artério-veineux | shunt gauche-droit
left-to-right shunt

gauche + droite, gauche - droite
left + right, left - right

branchement à trois voies non symétrique | branchement double bilatéral | gauche-droite
left hand switch leading | switches to either side of straight | tandem turnout

mamelon double mâle [ raccord à vis gauche-droite | raccord double mâle ]
Nipple

gauche | droite
left | right

impression de droite à gauche
reverse printing

virage à droite par déport à gauche
button-hook right turn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La différence de vitesse de rotation visée au point 1.6 est obtenue soit par combinaison de composants mécaniques tels que des freins et un différentiel, soit par des voies de transmission distinctes à gauche et à droite, comme par exemple des transmissions hydrostatiques séparées.
The rotational speed difference, as referred to in point 1.6, is either realised by a combination of mechanical components, such as brakes and a differential, or by a separate transmission path to the left and the right hand side, such as separated hydrostatic transmissions.

Fait intéressant, les pays qui ont des taux de collision, de collision avec blessures et de collisions mortelles plus bas que le Canada ont aussi des autoroutes à haute vitesse et une plus large combinaison de véhicules avec conduite à gauche et de véhicules avec conduite à droite.
It is interesting that countries with lower accident, injury and death rates than Canada's also have high-speed autobahns and a greater mix of vehicles combining both left- and right-hand steering.

Je suppose qu'on pourrait dire que cette audience a été une combinaison d'exposés des cerveaux de gauche et de droite.
I guess you could say this session has been a combination of left-brain and right-brain representations.

Il y a deux combinaisons gauche-droite essentielles que l'on peut administrer à cette deuxième tête.
There are two essential left-right punches we can do for this head.

Je pense que nous pouvons attaquer chacune de ces deux têtes séparément au moyen d'une combinaison gauche-droite.
I want to suggest that we can attack both of those heads separately with a one-two punch.

Christine Rogers, de l'École de santé publique de l'Université Harvard, dit des enfants asthmatiques qu'ils encaissent une solide combinaison gauche-droite: ils sont exposés, d'une part, aux pires problèmes de qualité de l'air qui soient et, d'autre part, à des allergènes résultant du réchauffement de la planète.
Christine Rogers, of the Harvard School of Public Health, refers to asthmatic children as being hit “with a powerful one-two punch: exposure to the worst air quality problems and allergen exposure arising from global warming”.