Traduction de «combinaison d’approches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

travailleur des services d'approche [ travailleuse des services d'approche | travailleur d'approche | travailleuse d'approche ]
outreach worker

combinaison | combinaison d'obstacles
combination | combintion of obstacles | multiple obstacles

combinaison d'immersion [ tenue d'immersion | vêtement d'immersion | tenue étanche | combinaison étanche ]
immersion suit [ poopy-suit | poopy suit ]

combinaison d'immersion | combinaison de survie
exposure suit | immersion suit | survival suit

coup d'approche lobé | approche lobée | pitch | approche pitchée
pitch shot | pitch

phare d'approche | feu d'approche
takedown light

approche (1) | marche d'approche (2)
approach | walk-in | rock-climbing

heure d'approche prévue | approche prévue [ EAT ]
expected approach time [ EAT ]

oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène
oxidation | adding oxygen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation des différents pays partenaires appelle souvent une combinaison des approches suivantes: |
The situations of individual partner countries may often call for a mix of these: |

Parmi les éléments positifs, on peut citer: la combinaison d'approches générales et ciblées; la clarté des objectifs; le soutien aux interventions locales globales, notamment pour contrer les stéréotypes négatifs.
Positive elements include: combination of mainstream and targeted approaches; clear objectives; support for comprehensive local interventions, including addressing negative stereotypes.

18. insiste sur le fait qu'en matière de solutions novatrices de transport ou de nouvelles combinaisons d'approches éprouvées, toutes les possibilités doivent être envisageables;
18. Stresses that there must be no prohibitions against thinking about innovative new transport solutions or about the use of tried and tested procedures in new combinations;

4. reconnaît que, vu les évolutions démographiques et les autres processus qui touchent l'UE dans son ensemble, la population rom, qui fait partie de notre patrimoine commun depuis des siècles et qui représente la minorité ethnique la plus importante dans l'UE, devrait bénéficier d'incitations – grâce à une éducation de qualité, à des logements décents et à des possibilités d'emploi – pour s'intégrer pleinement au marché du travail et contribuer ainsi au développement économique intelligent, durable et inclusif comme prévu dans la stratégie UE 2020, en particulier dans l'initiative "plateforme européenne contre la pauvreté"; considère que l'inclusion sociale est une condition préalable à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020; demande par conséquent aux États membres et aux autorités publiques régionales et locales d'accroître dès à présent leurs efforts en renforçant leurs stratégies visant à résoudre effectivement les difficultés spécifiques (extrême pauvreté, absence d'éducation et d'accès aux services sociaux, mauvaises conditions sanitaires, absence de documents d'état civil, ségrégation et médiocrité du logement, faible niveau d'emploi) des communautés marginalisées, comme il est impératif de le faire pour lutter contre l'exclusion sociale des populations roms et contribuer à une meilleure intégration au sein des États membres; souligne qu'une politique efficace résulte d'une combinaison d'approches qui tiennent compte des facteurs sociaux, économiques et culturels;
4. Recognises that, in times of demographic change and other processes affecting the EU as a whole, the Roma population, which has been part of our common heritage for centuries and is the largest ethnic minority in the EU, should be given incentives through good quality education, decent housing and job opportunities to fully integrate into the work place and contribute to smart, sustainable and inclusive economic development as foreseen in the EU 2020 strategy, in particular in the ‘European Platform against Poverty’ initiative; takes the view that social inclusion is a precondition for achieving the EU 2020 strategy objectives; calls on the Member States and the local and regional public authorities, therefore, to increase their efforts now, by reinforcing their effective strategies for addressing the specific circumstances (deep poverty, lack of education and access to social services, poor health conditions, lack of civil registration documents, segregated and substandard housing, low level of employment) of marginalised communities, as an imperative in order to combat social exclusion of the Roma population and contribute to further integration within Member States; emphasises that a successful policy is a mixture of approaches taking social, economic and cultural factors into account;

Cette prévention n’est possible que par une combinaison d’approche réglementaire et d’instruments fondés sur le marché.
Avoiding deforestation can be achieved only by a mix of regulatory approach and market-based instruments.

2. L'interdépendance entre la sécurité et le développement est prise en compte dans les activités dans le domaine de la consolidation de la paix, de la prévention et du règlement des conflits, qui se fondent sur une combinaison d'approches à court et à long termes allant au-delà de la simple gestion de crise.
2. The interdependence between security and development shall inform the activities in the field of peace building, conflict prevention and resolution which shall combine short and long-term approaches, which encompass and go beyond crisis management.

L'évaluation se ferait sur la base d'une combinaison de l’approche descendante et de l’approche ascendante; on ignore quelle serait l'importance relative de ces deux approches, dans quelle mesure l'approche ascendante serait renforcée progressivement et dans quelle mesure on pourrait garantir un modèle de calcul harmonisé pour tous les États membres.
An evaluation is to be carried out using a combination of top-down and bottom-up approaches, but it remains unclear what their relationship to each other is to be, to what extent the bottom-up element is to increase, and how a uniform calculation model can be guaranteed for all the Member States.

S'agissant du vieillissement démographique, la stratégie adoptée consiste en une combinaison d'approches visant à la fois à la réduction plus rapide de l'endettement public, à l'adoption de mesures destinées à accroître les taux d'emploi en éliminant graduellement les pièges à l'emploi, notamment via la réduction de la fiscalité sur le travail, et visant enfin à une réforme en profondeur des systèmes de pension, afin d'assurer leur viabilité.
The strategy combines a number of approaches as regards the ageing of our populations. The strategy aims to step up the reduction of public debt. It also promotes the adoption of measures to increase employment levels. This involves the gradual elimination of obstacles to employment, particularly by reducing the fiscal burden on employment. Lastly, the strategy provides for the in-depth reform of pensions systems, in order to ensure their viability.

La combinaison d’approches du programme était un moyen pertinent de garantir les résultats, réalisations et effets escomptés de celui-ci et, grâce à cette diversité d’actions, TEMPUS a pu atteindre ses objectifs spécifiques, même si cela était plus évident pour les objectifs concernant, par exemple, la réforme des programmes d’études ou la formation en matière de gestion que pour la consolidation de la démocratie, qui est un objectif particulièrement difficile à évaluer.
The overall mixture of programme approaches was a relevant means of achieving the programme’s expected results, outcomes and impacts and with this variety in actions TEMPUS achieved its specific objectives, although this was more clear for objectives regarding curricula reform or management training for instance than for strengthening democracy, which is particularly difficult to assess.