Vertaling van "combinaison dons-prêts devrait générer " (Frans → Engels) :

40. souligne le fait que la combinaison dons-prêts devrait générer de nouvelles ressources plutôt que de remplacer les subventions au titre de l'APD européenne par des prêts;
40. Insists that blending should generate new funds, rather than leading to grants under the EU's ODA being replaced by loans;

40. souligne le fait que la combinaison dons-prêts devrait générer de nouvelles ressources plutôt que de remplacer les subventions au titre de l’APD européenne par des prêts;
40. Insists that blending should generate new funds, rather than leading to grants under the EU’s ODA being replaced by loans;

La deuxième tranche, d’un montant de 23 millions d’euros, qui se compose de 10 millions d’euros sous forme de dons et de 13 millions d’euros sous forme de prêts, devrait être versée à l’automne 2015, sous réserve de la mise en œuvre des réformes promises.
The second tranche, amounting to €23 million and consisting of €10 million in grants and €13 million in loans, is planned to be disbursed in autumn 2015, conditional on the implementation of a series of agreed reforms.

En Grèce, par exemple, 1,5 milliard d’investissements de l’UE devrait générer au moins 2,25 milliards d’euros de prêts ou de garanties pour des projets d’infrastructure.
For instance, in Greece, €1.5 billion of EU investment should generate at least €2.25 billion lending or guarantees to infrastructure projects.

Exceptionnellement, l'assistance peut être accordée sous la forme d'un don ou d'une combinaison d'un prêt et d'un don.
In exceptional cases, however, the assistance may be provided in the form of a grant or a combination of a loan and a grant.

Cette structure devrait permettre d'accroître la combinaison des dons et des prêts (blending) afin notamment de renforcer les opérations de capital-risque et d'assistance technique.
This structure should make it possible to increase the blending of grants and loans in order, in particular, to enhance risk capital and technical assistance operations.

a noté que, depuis 1990, la Communauté a engagé quelques 5,8 milliards d'euros au titre de l'assistance macrofinancière en faveur de pays tiers, à savoir essentiellement les pays candidats actuels, certains autres pays d'Europe orientale et de la Méditerranée ainsi que les Balkans occidentaux, sous la forme d'une aide à la balance des paiements non liée et générale, ou d'un soutien budgétaire, soit concrètement des prêts ou des dons à moyen et long terme ou une combinaison des deux;
Noted that the Community since 1990 has committed some ?5,8 billion of macro-financial assistance to third countries, mainly the current candidate countries, some other eastern European and Mediterranean countries and the Western Balkans in the form of untied and undesignated balance of payments assistance, or budget support, taking the form of medium and long-term loans or grants or a combination thereof;

Cette aide dont le montant pourrait atteindre un maximum de 60 millions d'Ecus, prendra la forme d'une combinaison de dons et de prêts (en principe moitié moitié).
This assistance, which could amount to a maximum of ECU 60 million, will take the form of a combination of grants and loans (in principle, equal amounts of each).

ASSISTANCE FINANCIERE A L'ALBANIE - CONCLUSIONS DU CONSEIL Le Conseil a rappelé la situation économique actuelle de l'Albanie et a noté que l'on avait reconnu, et que l'on continuerait à reconnaître, l'opportunité d'apporter un soutien approprié, par des dons, des prêts ou une combinaison des deux.
FINANCIAL ASSISTANCE TO ALBANIA - COUNCIL CONCLUSIONS The Council recalled the present economic situation of Albania and noted that the desirability of ensuring adequate support, through grants, loans or both, had been and would continue to be recognized.