Traduction de «combinaison de méthodes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

combinaison de méthodes
combination of methods

combinaison humide [ combinaison mouillée | vêtement non étanche | vêtement isothermique | combinaison isothermique | combinaison de plongée | combinaison ]
wet suit [ wetsuit ]

combinaison de survie | combinaison d'immersion | combinaison isothermique
immersion suit | survival suit

combinaison numérique | combinaison de données | combinaison sensitive | combinaison de réalité virtuelle
data suit | virtual reality body suit | VR body suit | DataSuit

ouvrier à la combinaison des alliages [ ouvrière à la combinaison des alliages | préposé à la combinaison des alliages | préposée à la combinaison des alliages ]
alloy processor

combinaison pressurisée | combinaison spatiale | combinaison scaphandre
pressure suit

combinaison pneumatique anti-choc | pantalon militaire anti-choc | combinaison G | combinaison anti-gravité | pantalon de gladiateur
pneumatic anti-shock suit | military anti-shock trousers | G-suit | anti-gravity suit | gladiator pants

combinaison d'assistance
Assistive suit

combinaison du CO2 | combinaison du CO2 sanguin
CO2 combination | CO2 fixation

mandrin à combinaison | mandrin à combinaisons | mandrin universel
combination chuck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) une méthode fondée sur une combinaison des méthodes prévues aux appendices A et B ou aux appendices A et C,
(ii) a method based on a combination of the methods set out in Appendices A and B or Appendices A and C, and

Nous appliquons une combinaison de méthodes pour déterminer ce que nous prenons, en dollars par tonne métrique et en pourcentage de la prise.
We have a combination of methods to determine what we take in based on dollars per metric ton and percentage of catch.

Nous utiliserons une combinaison de méthodes pour atteindre ces objectifs.
The audit will use a combination of methods to achieve these objectives.

Néanmoins, afin d'éviter la possibilité pour les établissements d'appliquer les méthodes de façon sélective dans le but de minimiser leurs exigences de fonds propres, la combinaison de méthodes sur une base individuelle ne devrait être autorisée qu'à la condition que les établissements précisent le champ d'application de chaque méthode avant de l'utiliser, de manière à l'appliquer de manière cohérente dans le temps.
Nevertheless, in order to avoid the possibility of selective application of approaches by institutions with the view to minimizing their own funds requirements, the combination of approaches on an individual basis should only be allowed on the condition that institutions specify the scope of application of each approach before beginning to use it, so as to apply it consistently over time.

Dans le cadre de la mesure des économies d'énergie réalisées conformément à l'article 4 en vue de déterminer l'amélioration globale de l'efficacité énergétique et de vérifier l'incidence de mesures spécifiques, un modèle de calcul harmonisé, fondé sur une combinaison de méthodes de calcul descendantes et ascendantes, est utilisé pour mesurer l'amélioration annuelle de l'efficacité énergétique à faire figurer dans les PAEE visés à l'article 14.
In measuring the realised energy savings as set out in Article 4 with a view to capturing the overall improvement in energy efficiency and to ascertaining the impact of individual measures, a harmonised calculation model which uses a combination of top-down and bottom-up calculation methods shall be used to measure the annual improvements in energy efficiency for the EEAPs referred to in Article 14.

Les méthodes ou combinaisons de méthodes ci-après sont jugées appropriées pour l'identification des éléments chimiques.
The following methods or combinations of methods are considered suitable for the identification of chemical elements:

Les méthodes ou combinaisons de méthodes visées ci-après sont jugées appropriées pour l'identification des résidus organiques ou des contaminants pour les groupes de substances mentionnés.
The following methods or method combinations are considered suitable for the identification of organic residues or contaminants for the substance groups indicated:

Les méthodes ou combinaisons de méthodes d'analyse autres que celles décrites ci-après ne peuvent être utilisées pour le dépistage ou la confirmation que s'il peut être établi qu'elles remplissent les exigences correspondantes définies dans la présente décision.
Analytical methods or combinations of methods other than those described below may only be used for screening or confirmatory purposes if it can be proven that they fulfil the relevant requirements established in this Decision.

Les utilisatrices, lorsqu'elles ont trouvé un système qui fonctionne pour elles, ont tendance à conserver un degré élevé de loyauté à la méthode ou à la combinaison de méthodes, et même à la marque, qu'elles ont choisie.
Once a woman has found a system which works for her, she tends to be loyal to the method or mix of methods, and even the brand, concerned.

Mes droits de citoyenne canadienne n'ont pas souffert parce qu'ils voulaient reconnaître leurs mariages traditionnels ou adopter une combinaison de méthodes traditionnelles et modernes de se gouverner.
It hasn't been any infringement on my rights as a Canadian citizen that they in fact might want to recognize their traditional marriages or a combination of traditional and modern ways of governing themselves.