Traduction de «combinaison complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

combinaison complexe
complex combination

combinaison de morphèmes | forme complexe | terme complexe
combination of morphemes | complex form | complex term | word combination

combinaison de capteurs | complexe de capteurs | panoplie de capteurs
multi-sensor suite

combinaison de morphèmes | terme complexe
combination of morphemes | complex term | word combination

combinaison humide [ combinaison mouillée | vêtement non étanche | vêtement isothermique | combinaison isothermique | combinaison de plongée | combinaison ]
wet suit [ wetsuit ]

combinaison de survie | combinaison d'immersion | combinaison isothermique
immersion suit | survival suit

combinaison numérique | combinaison de données | combinaison sensitive | combinaison de réalité virtuelle
data suit | virtual reality body suit | VR body suit | DataSuit

combinaison pneumatique anti-choc | pantalon militaire anti-choc | combinaison G | combinaison anti-gravité | pantalon de gladiateur
pneumatic anti-shock suit | military anti-shock trousers | G-suit | anti-gravity suit | gladiator pants

combinaison | combinaison d'obstacles
combination | combintion of obstacles | multiple obstacles

profil double | profil composé | section transversale complexe | section complexe
compound cross-section | double cross-section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Combinaison complexe d’hydrocarbures produite par séparation, puis hydrogénation des produits résultant d’un vapocraquage destiné à la production d’éthylène. Se compose principalement de paraffines saturées et insaturées, de paraffines cycliques et d’hydrocarbures aromatiques cycliques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 50 °C et 200 °C (122 °F et 392 °F). La proportion d’hydrocarbures benzéniques, variable, peut atteindre 30 % en poids. Cette combinaison peut aussi contenir de petites quantités de soufre et de composés oxygénés.]
[A complex combination of hydrocarbons produced from the separation and subsequent hydrogenation of the products of a steam-cracking process to produce ethylene. It consists predominantly of saturated and unsaturated paraffins, cyclic paraffins and cyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 50 °C to 200 °C (122 °F to 392 °F). The proportion of benzene hydrocarbons may vary up to 30 wt. % and the stream may also contain small amounts of sulfur and oxygenated compounds.]

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation de goudron de houille et dont le point d’ébullition est approximativement compris entre 240 °C et 280 °C (464 °F et 536 °F). Se compose principalement d’acénaphtène, de naphtalène et d’alkylnaphtalène.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F). Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation du goudron de houille. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques et autres, de composés phénoliques et de composés azotés aromatiques, et distille approximativement entre 200 °C et 250 °C (392 °F et 482 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 °C to 250 °C (392 °F to 482 °F).]

Plus particulièrement, le déploiement en mer de technologies HTCC innovantes dans des systèmes à terminaux multiples se heurte à une combinaison complexe d'obstacles technologiques, réglementaires et commerciaux.
In particular the offshore deployment of innovative HVDC technology in multi-terminal solutions faces a complex combination of technological, regulatory and commercial barriers.

Combinaison complexe obtenue par hydrolyse acide ou enzymatique d'amidon de maïs.
A complex combination obtained by the hydrolysis of cornstarch by the action of acids or enzymes.

Combinaison complexe de diglycérides d'acides gras liés à l'ester formé par la choline et l'acide phosphorique
The complex combination of diglycerides of fatty acids linked to the choline ester of phosphoric acid

- Les taux de natalité sont en baisse, mais certains éléments indiquent que le désir d’enfant reste souvent insatisfait, ce qui peut être imputé à une combinaison complexe de facteurs, comme le partage inégal des responsabilités parentales, des structures d’accueil des enfants non optimales, les conditions de logement et une organisation du travail peu favorable à la vie familiale.
- Birth rates are in decline but evidence suggests that the desire for children often remains unfulfilled. This relates to a complex combination of factors, including uneven sharing of parenting responsibilities, sub-optimal childcare facilities, the housing situation and family-unfriendly work organisation.

Cela est dû à une combinaison complexe de facteurs.
This is due to a complex combination of factors.

Dans ce cas, l'utilisation de programmes informatiques complexes n'est pas nécessaire si les combinaisons de triglycérides utilisées dans le tableau 2 sont appliquées et que les coefficients sont redéterminés par la méthode des moindres carrés.
In this case, the use of complex computer programmes is not required, if the triglyceride combinations used in Table 2 are applied and the factors redetermined by using the method of least squares.

Dans le cas où les noms chimiques sont très complexes, une combinaison de couleur et de numéro est utilisée, préfixée par les lettres « HC ».
In the event that chemical names are very complex, a colour/number combination is used prefixed by the letters 'HC'.