Cela étant dit, quand on fait affaire avec eux depuis des années, comme on le fait tous les trois, on s'aperçoit très bien que leur intérêt, s'ils en arrivaient à avoir une influence stratégique efficace chez nous par l'intermédiaire d'une intervention financière, serait de voir à l'approbation des budgets de programmes, puis, à l'intérieur de l'approbation des budgets de programmes, combien va aller à la programmation canadienne et combien va aller à la programmation étrangère, et ce que vous allez avoir pour ça.
That being said, the three of us are all aware, in our having dealt with them for years, that their interest, if they managed to exert effective strategic influence over us through ownership, would lie in program budget approval, because when you look at a budget, you decide what will go to Canadian programming and what will go to foreign programming and what funds will be available.
