Vertaling van "combien pensez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Nancy Ruth : Par curiosité, monsieur Bédard, combien pensez-vous qu'il en coûte pour employer des gens?
Senator Nancy Ruth: I am just curious, Mr. Bédard, what you think the cost is of employing people.

Sur les 27 contrevenants, et il s'agissait d'une prison à sécurité maximale, combien pensez-vous avaient été placés en foyer nourricier?
Of the 27 offenders, and this is a maximum-security prison, how many do you think had been in child care?

Combien pensez-vous que cela coûterait si l'aviation civile était paralysée pendant une semaine; par exemple, comme après le 11 septembre — s'il se produisait un incident au Canada?
What do you think it would cost if the Canadian airline civil aviation system were to shut down for a week post 9/11, for example if an incident were to occur in Canada?

Selon vous, combien de temps faudra-t-il avant que le SEGTF/ERTMS soit complètement opérationnel et ne pensez-vous pas qu’avec la libéralisation du transport ferroviaire de passagers et du fret ferroviaire, le système visant à vérifier la qualité des services et de l’équipement devrait être séparé des systèmes nationaux?
In your opinion, how long will it be before the ERTMS will come into use, and do you not think that, with the liberalisation of both passenger and freight railway transport, the system of very clear verification of quality of service and equipment should be separate from national systems?

Voyez les commerçants en Chine ou en Inde Combien de temps pensez-vous qu’ils consacrent à la rédaction de rapports et de déclarations de tous types au sujet de leur entreprise?
Look at the tradespeople in China and India. Can you guess how much time from their work is spent completing all types or reports and statements about their businesses?

Je signale qu'au Canada, en moyenne. près de 40 p. 100 des députés ne sont pas réélus, et ce pourcentage est même parfois de 60 p. 100. Vous avez entendu Tom Kent dire que Lester Pearson avait dépensé 3 000 $, mais combien pensez-vous que Paul Martin va dépenser pour gagner la course à la chefferie libérale?
In Canada, by the way, on average about 40% of members are not re-elected, and sometimes it's as high as 60% of members. You heard Tom Kent talk about $3,000 for Lester Pearson, and what is it going to cost Paul Martin to win the Liberal leadership this time?

Premièrement, en ce qui concerne le siège de l'académie de police : quand, pensez-vous, pourrons-nous parvenir à une détermination définitive du siège et combien d'États membres se sont portés candidats pour l'accueillir ?
First, the headquarters of the police academy: when do you think the location will finally be decided and which Member States have applied for it?

Si on essayait d'appliquer le même programme au pays, combien pensez-vous que cela pourrait coûter par famille à faible revenu?
If we were to try to introduce the same program here, how much do you think it would cost for each low- income family?