Traduction de «combien nous dépensons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question n'est pas seulement de savoir combien nous dépensons, mais également comment nous le faisons.
The question is not only how much we spend, but also how we spend.

Le problème n’est pas combien nous dépensons, mais comment nous dépensons.
It is roughly equal. The problem is not how much we spend but how we spend.

Nous dépensons je ne sais combien de millions ou de milliards d’euros sur ceci et sur cela mais, je vous en prie, songez à la musique, à la poésie, à l’histoire et à l’harmonie.
We spend I do not know how many million billion euro on this, that and the other; please – music, poetry, history, harmony.

Très peu de députés savent exactement combien nous dépensons pour les garderies par l'entremise des quatre ou cinq programmes qui existent.
Very few MPs know the total we spend on child care through the four or five various programs that exist.

Je voudrais revenir à mon vieux dilemme qui consiste à me demander combien nous dépensons au Canada pour promouvoir les politiques sur les langues officielles, le montant de 650 millions de dollars que nous avons calculé peut facilement aller jusqu'à 2 ou 3 milliards de dollars.
I would like to get back to my old dilemma of how much we are spending to promote the official languages policy. The $650 million we have established could be anywhere from $650 million to $2 billion or $3 billion.

Pouvez-vous dire aux membres du comité combien nous dépensons pour les cadets, combien il y en a, pourquoi le programme des cadets est si important pour le Canada?
Would you tell the committee how much we spend on cadets, how many we have and why the cadet program is important to Canada?

Je ne sais pas combien nous dépensons actuellement dans l'Arctique, pour chaque projet, dans chaque zone.
I do not know how much we spend project- by-project, zone-by-zone in the Arctic now.