Vertaling van "combien nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, comme vous le savez, les soins de santé sont de compétence provinciale et les Forces canadiennes ont le mandat de fournir leurs propres services, alors nous nous demandons toujours combien nous devons payer dans la province de la Nouvelle-Écosse pour recevoir des soins de santé, ce qui est beaucoup plus que la plupart des Néo-Écossais, parce que nous ne sommes pas considérés comme des résidents.
However, as you know, health care is a provincial responsibility and the Canadian Forces has a mandate to provide health care to its own, so there is always a significant question as to how much we have to pay in the Province of Nova Scotia to receive health care, which is significantly more than most Nova Scotians because we are considered non-residents.

Et la situation quelle est-elle, si ce n'est que l'alerte grecque a montré combien nous devons prendre des décisions courageuses pour donner enfin à l'euro, notre monnaie, l'expression politique de la force qu'elle incarne?
What is the situation, if not the fact that the Greek warning has shown the extent to which we must take courageous decisions to finally make sure that our currency, the euro, reflects the political power behind it?

Je vous remercie, madame Stoddart, d'avoir tiré l'alarme en nous indiquant combien nous devons réformer la Loi sur la protection des renseignements personnels.
Thank you, Madam Stoddart, and also thank you for sounding the alarm as to just how badly we need to reform the Privacy Act.

1989 nous a appris le pouvoir des valeurs de l’Europe pour nous tous et combien nous devons compter sur l’exemple d’hommes et de femmes courageux pour conserver notre liberté.
What 1989 taught us was what power Europe’s values have for all of us and how much, if we want to retain our freedom, we rely upon the example of courageous men and women.

Cela montre combien nous devons continuer à insister sur la durabilité des changements politiques avant l’adhésion d’un candidat.
This shows how much we need to continue to insist on the sustainability of the political changes before a candidate becomes a member.

Le présent rapport expose de nombreuses possibilités et la discussion a également montré combien nous pouvons faire, combien nous devons faire.
The report we have before us highlights many possibilities and this debate has also demonstrated how much we can and should do.

Je n'ai pas besoin de vous dire, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, combien la situation est et demeure extrêmement grave, et combien, donc, nous devons rester vigilants et mobilisés.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I know that I do not have to explain that the situation is and remains very serious.

Toutefois, voyez combien nous devons payer le dollar américain sur les marchés de change.
However, look at the spread in what you must pay for a U.S. dollar in the currency markets.

Nous savons, d'après l'amortissement de ces hypothèques, combien nous devons rembourser du principal et des intérêts.
We know, based on the amortization of those mortgages, how much is expected to be returned in principal and interest.

Nous devons prélever des échantillons d'ADN dès le début, lorsque nous appréhendons des suspects, et les comparer avec ceux de la banque de données pour savoir combien de délinquants sont des récidivistes et combien d'infractions sont commises par un nombre relativement faible de personnes agressives et déterminées à commettre des crimes.
We need to collect D.N.A. at the front end when we arrest suspects and run it through the data bank and we know how many people are serial offenders and how many offences are committed by a relatively small number of people who are aggressive and committed to committing crimes.