Traduction de «combien le sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons tous combien de députés il y a à la Chambre et combien de sénateurs au Sénat.
We all know the membership levels in the House of Commons and in the Senate.

Combien de sénateurs, ou combien de députés, réfléchissent aux défis et aux coûts des soins de santé puis orientent leur réflexion sur le rôle que l'agriculture et l'alimentation devraient jouer pour garder les gens en bonne santé?
How many senators, or how many members of Parliament, think about health care challenges and costs and then turn their thoughts to the role that agriculture and food should be playing to keep people healthy?

Combien de sénateurs, ou en fait combien de Canadiens, savent que, en 2009, des représentants de groupes environnementaux canadiens réunis aux États-Unis ont élaboré, avec leurs collègues américains, un plan qui visait justement à perturber, retarder ou empêcher l'exploitation des ressources canadiennes?
How many of us in this chamber, and, for that matter, how many Canadians in general knew what was decided in 2009 by Canadian environmental representatives gathered in the U.S. who developed a plan with their U.S. counterparts to do just that — disrupt, delay or deny Canada from developing its resources?

Prenons, par exemple, une circonscription dans la province de Québec. Je me demande combien de sénateurs sont consultés, ne serait-ce que par courtoisie, par les représentants des circonscriptions situées dans leurs districts sénatoriaux sur la nécessité d'un changement de nom.
Taking a riding in the province of Quebec for an example, I wonder how many senators were consulted, if only out of courtesy, by representatives of ridings that came within their districts on the necessity of a name change.

Je me demande combien de sénateurs ont admiré le vert magnifique du gazon du terrain de soccer et combien savaient que les semences utilisées pour faire pousser ce gazon venaient du Manitoba, une contribution du Canada à la qualité de cet événement sportif que nous avons suivi au cours des dernières semaines.
I wonder how many of you admired the beautiful green soccer pitch and if you knew that the seed that grew the turf came from Manitoba, making this Canada's contribution to the quality of the beautiful game we have been watching for the past several weeks.