Traduction de «combien je gagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

recettes effectives | revenu effectif | revenu gagné
actual income

produits à recevoir | recettes acquises | revenu gagné
accrued income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai dit aux caporaux combien je gagne, parce que j'ai préféré leur dire que je gagne 109 600 $ au cas où ils liraient dans le journal que j'ai un salaire de 132 000 $, une voiture avec un chauffeur et toutes sortes d'autres avantages.
I told the corporals how much I make because I'd rather have me telling them that I make $109,600 than I would to have them read in the paper that I make $132,000, that I have a car and driver, and that I have all sorts of other benefits.

Je ne tiens pas à vous dire combien je gagne de plus qu'auparavant mais je vous assure que la différence est substantielle.
I don't want to tell you what I earn versus what I did earn, but I can tell you that it is substantially different.

Je ne dis pas à mon voisin combien d'argent je gagne, mais je vais le dire à Revenu Canada pour qu'il puisse me faire payer une somme raisonnable, même si cela me coûte un bras.
I don't tell my neighbour how much money I make, but I'll tell Revenue Canada so they can charge me an arm instead of an arm and a leg.

Tous ceux d’entre vous qui sortent à peine des campagnes électorales et ont gagné le privilège de siéger dans ce Parlement savent combien l’Union européenne est importante pour la prospérité et le bien-être des Européens.
All of you who have just been engaged in the election campaigns and earned the privilege of being in this Parliament know how important the European Union is for the prosperity and well-being of Europeans.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais premièrement dire, puisque l’actualité m’en donne l’occasion, combien je suis heureuse qu’Amina Lawal, condamnée à mort par lapidation au Nigeria pour adultère, ait gagné son procès en appel et qu’elle ne soit donc plus menacée.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in view of recent events, I should like first of all to express my joy that Amina Lawal, who had been condemned to be stoned to death in Nigeria for adultery, has won her appeal and is no longer facing this threat.

En conclusion, je voudrais souligner combien notre proposition a gagné en qualité grâce à la contribution et au soutien du Parlement.
Finally, I must emphasise that our proposal is much improved thanks to Parliament's contribution and support.

Les gens savent combien je gagne.
People know how much I make.

La présente communication de la Commission met en lumière combien le secteur associatif gagne en importance.
This communication from the Commission reveals just how much the voluntary sector is increasing in importance.

Tout le monde au Canada a le droit de savoir combien je gagne en tant que parlementaire.
Everybody in Canada is entitled to know what I make as a parliamentarian, what my expenses are and how much my travel costs are.