Vertaling van "combien d’immigrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans le cadre d'un mouvement d'immigration spécial [ en vertu d'un programme d'immigration spécial | aux termes d'un programme d'immigration spécial ]
under a special immigration program

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

Centre d'information, de recherche et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration [ CIREFI | Centre d'information, de recherches et d'échanges sur les frontières et l'immigration ]
Centre for Information, Consultation and the Exchange of Information on the Crossing of Frontiers and Immigration [ CIREFI | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Borders and Immigration ]

politique d'immigration
immigration policy

pays d'immigration
country of immigration

filière d'immigration clandestine | réseau de passeurs | filière de passeurs
human trafficking network

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil européen de Tampere a souligné combien il importait d'accorder un traitement équitable aux ressortissants de pays tiers; il en résulte qu'une politique européenne en matière d'immigration doit prévoir des mesures pour garantir que les immigrés jouissent de conditions de vie et de travail comparables à celles des ressortissants nationaux.
The importance of the fair treatment of third country nationals was underlined by the European Council in Tampere and an EU immigration policy must, therefore, incorporate steps to ensure that migrants benefit from comparable living and working conditions to those of nationals.

Nous avons entendu dire, de tous les côtés de la Chambre, combien l'immigration est importante et comment l'immigration avait façonné ce pays.
We have heard from all sides of the House about how important immigration is and how immigration built this country.

À Montréal, combien d'immigrants parlent le français et, peut-être, combien d'immigrants parlent le français en Alberta, en Saskatchewan, en Colombie-Britannique ou dans toutes les régions?
In Montreal, how many immigrants speak French? How many immigrants speak French in Alberta, Saskatchewan, British Columbia, in all the regions?

Ceux-ci doivent avoir la possibilité de décider combien d’immigrés qualifiés sont nécessaires et peuvent venir travailler dans leur pays sans provoquer une fuite des cerveaux dans des secteurs sensibles, tels que les soins de santé, dans les pays tiers.
The Member States must be able to decide how many migrants with sound qualifications are needed and to set to work in their countries without causing a brain drain in sensitive sectors, such as health care, in the third countries.

– (DE) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur du rapport, car il a été clairement stipulé au Parlement que les États membres continueront de décider qui et combien d’immigrés seront acceptés sur leur territoire souverain.
– (DE) Mr President, I voted in favour of the report because it was made clear in Parliament that it will remain a matter for Member States to decide which and how many labour migrants will be accepted into their sovereign territory.

Sa directrice administrative, Nancy Worsfold, a parlé de l'établissement et de l'expérience qu'elle a acquise en aidant de nouveaux immigrants à s'établir au Canada (1905) Elle a indiqué combien les immigrants qui sont arrivés dans le cadre d'un programme de réunification familiale s'établissent beaucoup mieux au Canada grâce au soutien de leur famille.
Its executive director Nancy Worsfold talked about settlement and her experience of helping new immigrants settle in Canada (1905) She talked about how the immigrants who come through family reunification are doing a much better job of settling in Canada because they have the support of their family members.

La directive proposée laisse cette décision aux États membres qui, en collaboration avec leur société civile et surtout leurs autorités locales et régionales, savent combien d'immigrants ils sont capables d'intégrer.
The proposed directive leaves that decision to the Member States who, together with their civil societies and, above all, their local and regional authorities, know how many they are capable of integrating.

Ce problème souligne combien il importe de disposer d'un cadre commun pour la collecte et l'établissement des statistiques sur l'asile et l'immigration, ce que le règlement relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale[8], une fois adopté, contribuera à réaliser.
This problem underlines the importance to have a commonly agreed statistical framework in the field of asylum and immigration which the Regulation on Community statistics on migration and international protection[8] once adopted will contribute to achieve.

C'est pour cela que nous avons investi davantage dans ce qu'on appelle le «Integrated Border Enforcement Team», qui nous permet effectivement de nous assurer que chaque fois que des gens passent aux douanes nous sommes en mesure de faire les vérifications nécessaires (1130) [Traduction] M. Jay Hill (Prince George Peace River, PC/RD): Monsieur le Président, je me demande combien d'immigrants illégaux au Canada ont utilisé de tels formulaires qu'on aurait dû rendre invalides il y a longtemps.
Accordingly, we have beefed up the Integrated Border Enforcement Team, which means that each time people pass through customs, we are able to do the necessary checks (1130) [English] Mr. Jay Hill (Prince George Peace River, PC/DR): Mr. Speaker, I wonder how many illegal immigrants are in the country having used those forms that should have been cancelled long ago.

La sénatrice Chaput : Combien d'immigrants francophones, diriez-vous, profitent de cette offre?
Senator Chaput: How many francophone immigrants would you say are taking advantage of this offer?