Vertaling van "combien de travailleurs devront perdre " (Frans → Engels) :

Combien de travailleurs devront perdre leur pension avant que le gouvernement ne change la loi pour protéger les retraités comme ceux de Papiers Fraser?
How many workers will have to lose their pensions before the government will change the law to protect retirees like those from Fraser Papers?

Honorables sénateurs, combien de travailleurs devront perdre leur emploi dans ce pays avant que ce gouvernement se décide enfin à stimuler la création d'emplois pour tous ces Canadiens qui ont perdu leur emploi et qui en subissent les conséquences?
Honourable senators, what threshold of job losses must be reached in this country before this government will step in and stimulate job creation for all those Canadians suffering right now from job losses and all that entails?

Combien de travailleurs devront aller à Montréal?
How many workers will have to move to Montreal?

Combien de gens devront perdre leur emploi avant que le gouvernement prenne des mesures concrètes?
How many people have to lose their jobs before this government takes concrete action?

Monsieur le Président, oui en effet, réclamons d'une seule voix cet argent qui nous est dû. Mais combien de travailleurs de l'industrie forestière devront perdre leur emploi avant que le gouvernement prenne enfin des mesures pour protéger leur famille, leur localité et leur industrie?
Mr. Speaker, let us call with one voice for the return of that money, but how many more forestry workers must lose their jobs before the government finally takes steps to protect their families, their communities and their industry?

Combien de coups supplémentaires nos communautés de pêcheurs devront-elles encore endurer avant de finalement perdre toute confiance dans le projet européen?
How many more blows are our fishing communities supposed to take before faith in the European project is finally lost?

- (IT) Monsieur le Président, combien de temps encore les travailleurs devront-ils sacrifier un tiers de leur salaire au profit des fonds de retraite gouvernementaux et nationaux, en espérant bénéficier d'une pension de vieillesse, alors que ces fonds de retraite sont conçus d'une telle manière qu'ils font disparaître les pensions mieux que le magicien Houdini ?
– (IT) Mr President, for how long will workers be forced to sacrifice one-third of their salary to government and state pension funds, in the hope of receiving a pension in their old age, while those government and state funds are so designed that they make pensions vanish faster than Houdini himself could have done?