Vertaling van "combien d'enfants devront " (Frans → Engels) :

Combien d’enfants devront encore être enrôlés de force avant que la communauté internationale ne prenne la mesure de la situation et ne réagisse en conséquence?
How many more children must be forcibly conscripted before the international community takes note of the situation and acts accordingly?

- (EL) Combien le peuple palestinien devra-t-il encore souffrir, combien d’enfants devront encore être tués avant que la communauté internationale ne se réveille enfin et exige qu’Israël mette fin aux crimes abominables qu’il commet chaque jour?
– (EL) How much more must the Palestinian people suffer, how many more children must be killed before the international community finally wakes up and demands that Israel stop the abominable crimes which it is committing every day?

J’ai une question à poser à la Commission européenne: combien d’enfants polonais devront payer de leur vie le blocage de la construction de ce contournement?
I will direct a question to the European Commission: how many Polish children have to pay with their lives due to construction of the bypass being blocked?

Les pauvres, qui doivent décider chaque jour s'il vaut mieux payer le loyer ou donner à manger à leurs enfants, devront maintenant essayer de comprendre non seulement combien vont leur coûter les études postsecondaires de leurs enfants mais aussi comment investir intelligemment.
The poor, who are making decisions daily about whether they should pay the rent or feed the kids, now have to get into understanding not only how much it costs to educate their kids at the post-secondary level, but how to make investments intelligently.

Combien d'autres enfants devront être tués avant que le gouvernement fédéral ne se décide à instituer un registre national des délinquants sexuels?
How many more children must be killed before the federal government will take any action on the national sex offender registry?

Aujourd'hui, alors que nous savons que nous sommes en guerre en Afghanistan, combien de femmes et d'enfants devront subir différentes atrocités?
Today, knowing that we are at war in Afghanistan, let us ask ourselves: How many women and children will be the victims of atrocities?

Combien d'enfants devront encore être victimes de ces actes pervers?
How many more children, victims, need to be involved in this kind of sick thing before we can say there has been enough?

Combien de temps encore les gens de l'extérieur du Québec vont-ils tolérer que les étudiants québécois puissent payer les mêmes droits de scolarité que leurs enfants dans leurs provinces respectives alors que s'ils veulent étudier au Québec, leurs enfants devront payer davantage?
How long will the people outside Quebec tolerate Quebec students being able to pay the same tuition as their children in their provinces, while their children who want to study in Quebec will have to pay more?