Traduction de «combattues et éliminées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'oidium ( blanc ) est efficacement combattu par le soufrage
sulphuring effectively combats oidium

écaillage des rails combattu par des selles spéciales à forte inclinaison
fighting shelly rail with high-cant tie plates

animal de réforme | animal éliminé | bête de réforme | bête éliminée
cull | cull animal | culled animal

mine non détruite | mine non éliminée | mine non relevée
uncleared mine

dérive éliminée
drift eliminated

équipe éliminée
eliminated team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

81. rappelle aux gouvernements des pays en développement que les progrès dans la réalisation des OMD sont souvent compromis par la corruption endémique, la mauvaise gouvernance et des stratégies discutables en matière de santé et souligne que la pauvreté ne sera jamais éradiquée tant que les défaillances du système qui en sont la cause ne seront pas elles aussi identifiées, combattues et éliminées;
81. Reminds the governments of developing countries that progress in meeting the MDGs is frequently hindered by endemic corruption, poor governance and questionable health care strategies, and stresses that poverty will never be eliminated unless the systemic failures that cause it are likewise acknowledged, tackled and eliminated;

L’IRA est différente de l’ETA, qui est elle-même différente d’Al-Qaïda, mais elles sont toutes des fléaux et doivent être combattues et éliminées.
The IRA is different from ETA, which is different from al-Qa'ida, but they are all evil and must be faced down and eliminated.

Lorsqu'on découvre dans ces troupeaux des maladies qui doivent être combattues et éliminées, jusqu'à il y a deux ans, la pratique consistait à abattre toutes les bêtes malades et celles qui auraient pu être contaminées, et ainsi on supprimait le problème (1245) Mais le gouvernement fédéral, sous l'influence des arguments des producteurs de l'Ouest, avec toute la bonne foi qu'ils peuvent avoir pour défendre leurs intérêts, a changé la façon de faire.
When a disease that should be eradicated is found in one flock, up to two years ago the practice was to slaughter all the sick animals and those who might have been contaminated, in order to eliminate the problem (1245) But the federal government, under pressure from western producers, who can be counted on to defend their interests, has changed the procedure.