Traduction de «combattre les graves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk

combattre le feu | combattre l'incendie
fight fire | combat the fire

présomption d'effet indésirable grave et inattendu [ SUSAR | présomption d'effet indésirable grave inattendu | suspicion d'effet indésirable grave et inattendu | suspicion d'effet indésirable grave inattendu ]
suspected unexpected serious adverse reaction

haut-parleur de graves | haut-parleur des graves | haut-parleur grave | H. P. grave | woofer | boomer
woofer | boomer | boomer speaker | bass loudspeaker | low-frequency loudspeaker

caisson d'extrêmes graves actif [ haut-parleur d'extrêmes graves actif | enceinte d'extrêmes graves active ]
active subwoofer

grave [ son grave | basse | graves ]
bass [ low-frequency sound ]

événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique
serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR

agression caractérisée | coups et violences graves | violences graves | voies de fait graves
aggravated assault

effet indésirable grave | événement indésirable grave | incident indésirable grave
serious adverse event

danger général grave | grave danger généralisé
serious general danger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le Parlement européen et le Conseil, statuant par voie de directives conformément à la procédure législative ordinaire, peuvent établir des règles minimales relatives à la définition des infractions pénales et des sanctions dans des domaines de criminalité particulièrement grave revêtant une dimension transfrontière résultant du caractère ou des incidences de ces infractions ou d'un besoin particulier de les combattre sur des bases communes.
1. The European Parliament and the Council may, by means of directives adopted in accordance with the ordinary legislative procedure, establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with a cross-border dimension resulting from the nature or impact of such offences or from a special need to combat them on a common basis.

C’est absolument nécessaire si nous voulons commencer à combattre les graves problèmes environnementaux et atteindre les objectifs de la stratégie.
That is absolutely necessary if we want to start tackling the serious environmental problems and achieve the objectives of the strategy.

Les programmes nationaux dans ce domaine devraient être les principaux moyens de combattre ce grave problème social, étant donné que les gouvernements et parlements nationaux et les agences locales sont les mieux placés pour en connaître et en comprendre les enjeux.
National programmes in this regard should be the primary means of countering this important social problem as national governments and parliaments and local agencies are best placed to have knowledge and understanding of the issues at stake.

(16) Les actions de l'Union européenne contre la violence ont pour objectif global de prévenir et de combattre toutes les formes de violence dans le but d'éradiquer toute manifestation de cette infraction et de cette grave violation des droits fondamentaux.
(16) The overall objective of the Union's measures against violence is to prevent and combat all forms of violence in order to eliminate this crime and gross violations of human rights completely.

Le traitement des informations utiles par les autorités compétentes à travers l'UE appuiera les efforts déployés au niveau national et au niveau de l'Union afin de renforcer les capacités de l’ensemble de l'UE de prévenir et de combattre le terrorisme et les formes graves de criminalité.
The processing of relevant information across the EU by competent authorities will support action at national and at Union level to improve the capacity of the EU as a whole to prevent and combat terrorism and serious crime.

A cet égard, l'article III-172 prévoit que la loi-cadre européenne "peut établir des règles minimales relatives à la définition des infractions pénales et des sanctions dans des domaines de criminalité particulièrement grave et qui revêtent une dimension transfrontière résultant du caractère ou des incidences de ces infractions ou d'un besoin particulier de les combattre sur des bases communes".
The Council, acting unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, may adopt a European decision identifying other areas of crime. Article III-172 provides that "European framework laws may establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with cross-border dimensions resulting from the nature or impact of such offences or from a special need to combat them on a common basis".

Premièrement, prendre les mesures indispensables pour donner accès aux données et informations pertinentes et nécessaires aux autorités répressives de l'UE afin d'empêcher et combattre le terrorisme et les autres formes de criminalité grave ou organisée ainsi que les menaces qu'ils font peser.
Firstly, to take the indispensable steps to make accessible necessary and relevant data and information for EU law enforcement authorities, in order to prevent and combat terrorism and other forms of serious or organised crime as well as the threats caused by them..

Dans un premier temps, cette politique rendra accessible les données et informations nécessaires et pertinentes pour les autorités répressives afin d'empêcher et combattre le terrorisme et les autres formes de crime grave ou organisé, ainsi que les menaces qu'ils font peser [2].
This policy will firstly make accessible the necessary and relevant data and information, for law enforcement authorities in order to prevent and combat terrorism and other forms of serious or organised crime as well as the threats caused by them [2].

Je pense qu'il est temps que le Parlement et les institutions européennes prennent des mesures pour combattre ce grave problème qui nous concerne tous.
I believe it is high time that this Parliament and the other European institutions took measures to combat this serious problem which affects all of us.

Je voudrais souligner qu'il s'agit vraiment là d'une disposition positive. Nous devons toutefois être les premiers à montrer l'exemple aux jeunes car ce n'est qu'au moyen d'exemples qui les rapprochent de la famille, des principes sains d'autrefois, que nous réussirons à combattre ce grave fléau de notre siècle.
I would like to emphasise that this measure is very positive, but we must be the first to set young people an example, because only examples that lead them back to the family unit and to the sound principles of yesteryear will overcome the scourge of this century.