Traduction de «combattre le travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk

combattre le feu | combattre l'incendie
fight fire | combat the fire

Combattre l'inaptitude au travail : Bâtir des lendemains par l'emploi
Future Opportunities to Combat Unemployability Successfully

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

combattre une présomption | réfuter une présomption
rebut a presumption

eau d'extinction | eau provenant de l'extinction | eau employée pour l'extinction | eau utilisée pour combattre les feux
water used on fire

Appel du Directeur général pour combattre le commerce illicite des biens culturels
Appeal by the Director-General to Fight the Illict Trade in Cultural Property

Groupe intergouvernemental spécial chargé d'étudier les moyens de combattre tous les aspects de la fraude maritime, y compris la piraterie
Ad hoc Intergovernmental Group to Consider Means of Combatting All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

demande aux États membres d'envisager des mesures d'incitation pour les employeurs, de manière à les encourager à faire appel à des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants déclarés; encourage les États membres à mettre en place des systèmes simples de déclaration afin de décourager et de combattre le travail au noir, comme le recommande le Comité économique et social européen dans son avis relatif au développement des services à la famille pour augmenter le taux d'emploi et promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes au travail (SOC/508); recommande à la Commission d'encourager l'échange des bonnes pratiques entre les États membres, en s'inspirant des modèles probants ayant généré des effets positifs pour le secteur sur le plan social et du travail, comme le système de titres-services mis en œuvre en Belgique ou le chèque emploi service universel (CESU) mis en place en France.
Asks the Member States to consider incentives to encourage the use of declared domestic workers and carers; encourages the Member States to put in place simple declaration systems so as to discourage and tackle the issue of undeclared employment, as recommended by the European Economic and Social Committee in its opinion on developing services to the family to increase employment rates and promote gender equality at work (SOC/508); recommends that the Commission promote the exchange of best practices between the Member States, following the example of successful models that have had a positive impact on the sector in social and labour terms, e.g. the ‘service vouchers’ introduced by Belgium and the ‘universal service employment cheque (CESU)’ in France.

Aux fins de la présente décision, la «lutte contre le travail non déclaré» désigne le fait de prévenir, de décourager et de combattre le travail non déclaré, ainsi que de promouvoir la déclaration du travail non déclaré.
For the purpose of this Decision, ‘tackling’, in relation to undeclared work, means preventing, deterring and combating undeclared work as well as promoting the declaration of undeclared work.

Aux fins de la présente décision, la "lutte contre le travail non déclaré" désigne le fait de prévenir, de décourager et de combattre le travail non déclaré, ainsi que de promouvoir la déclaration du travail non déclaré.
For the purpose of this Decision, "tackling", in relation to undeclared work, means preventing, deterring and combating undeclared work as well as promoting the declaration of undeclared work.

C'est pourquoi le présent rapport met en exergue les difficultés rencontrées par les inspections du travail dans l'Union européenne et formule des recommandations de politique afin de combattre le travail non déclaré et d'aider les inspections à travailler plus efficacement.
This is why this report highlights the problems labour inspectorates face in the European Union and gives policy recommendations to tackle undeclared work and help the inspectorates to work more effectively.

36. demande aux États membres d'envisager l'introduction d'un régime spécial pour le secteur des services à la personne et aux ménages afin de régulariser le phénomène répandu du travail non déclaré qui touche particulièrement les femmes et, partant, de garantir des conditions de travail décentes; invite les États membres à communiquer sur leurs efforts pour combattre le travail non déclaré dans leurs programmes nationaux de réforme présentés dans le cadre de la stratégie Europe 2020;
36. Calls on the Member States to consider introducing a special regime for the personal and household service sector in order to regularise the widespread phenomenon of undeclared work − which particularly affects women − and thereby ensure decent working conditions; calls on the Member States to report on their efforts to combat undeclared work in their national reform programmes submitted under the Europe 2020 strategy;

Conformément aux directives sur l'emploi de 2001 et 2002, les États membres sont priés de combattre le travail illégal et de promouvoir la transformation de ce travail en emploi régulier, en ayant recours à toutes les formes d'action pertinentes, y compris des mesures législatives, des incitations et des réformes fiscales et de bénéfices, en collaboration avec les partenaires sociaux.
In accordance with the 2001 and 2002 employment guidelines, Member States are encouraged to fight against undeclared work and to further the transformation of such work into regular employment, making use of all relevant means of action, including regulatory measures, incentives and tax and benefit reform, in partnership with the social partners.

Elle invite les États membres à adopter les mesures nécessaires pour combattre le travail en noir et améliorer la situation de la femme migrante.
It calls on the Member States to adopt the necessary measures to fight against undeclared work and to improve the situation of migrant women.

* Combattre le travail non déclaré et réduire l'économie informelle en vue de développer une politique mixte à la fois d'ordre préventif et répressif pour transformer le travail non déclaré en travail régulier.
* combating undeclared work and reducing the informal economy with a view to developing a broad policy mix of sanctions and preventive measures to transform undeclared work into regular employment.

Les États membres devraient évaluer également l'ampleur du problème du travail clandestin et les progrès accomplis dans ce domaine et développer éventuellement une approche commune pour combattre le travail non déclaré.
The Member States also intend to assess the extent of the problem of clandestine labour and the progress made in this area and possibly develop a joint approach to combating undeclared work.

8. souligne que d'autres initiatives que le chèque-service social sont possibles dans le secteur privé en vue de créer des emplois, de combattre le travail clandestin et de canaliser les chômeurs vers les circuits réguliers du travail; estime qu'à cette fin ces "chèques alternatifs" doivent bénéficier de la déductibilité fiscale du côté des consommateurs et présenter une valeur ajoutée pour le paiement des charges sociales des entreprises qui engagent des chômeurs indemnisés;
8. Points out that, in addition to social service vouchers, private sector initiatives are also possible which create jobs, combat moonlighting and channel the unemployed towards the normal labour market; considers this to be the case where these alternative vouchers are tax deductible for the user and where the vouchers have a higher financial value in connection with social costs for the recipient entrepreneurs who recruit unemployed people entitled to benefits;