Vertaling van "combattre le réchauffement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]
global warming [ global warming potential | GWP ]

réchauffement de l'atmosphère | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire
global warming

réchauffement climatique | réchauffement de la planète | réchauffement planétaire
global warming

programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk

réchauffement climatique [ réchauffement planétaire | réchauffement de la planète | réchauffement général de la planète | réchauffement du globe | réchauffement du Globe | réchauffement global ]
global warming [ global-warming ]

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

combattre le feu | combattre l'incendie
fight fire | combat the fire

réchauffement planétaire | réchauffement de la planète | réchauffement climatique | réchauffement global
global warming

réchauffement dû à l'effet de serre [ réchauffement par effet de serre | réchauffement dû aux gaz à effet de serre ]
greenhouse warming [ greenhouse heating ]

réchauffement de la planète | réchauffement général de la planète | réchauffement général
global warming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi, le premier ministre et Nicolas Sarkozy « sont tombés d'accord pour avoir les objectifs les plus ambitieux possible » au Sommet du G8 afin de combattre le réchauffement climatique, a déclaré le porte-parole de la présidence française.
Also, at the G-8 summit, a spokesperson for the French president announced that the Prime Minister and Nicolas Sarkozy “agreed to have the most ambitious targets possible” to fight global warming.

Les partis d'opposition ont élaboré un plan solide pour combattre le réchauffement climatique et ils l'ont intégré au projet de loi C-30, mais le gouvernement a refusé de le soumettre à nouveau à la Chambre pour qu'il soit mis aux voix.
The opposition parties built a strong plan to fight global warming and wrote it into Bill C-30, but the government refuses to bring it back to Parliament for a vote.

Monsieur le Président, la qualité de l'air et les efforts pour combattre le réchauffement climatique sont des choses très importantes pour ce gouvernement.
Mr. Speaker, air quality and action to fight climate change are very important to this government.

Monsieur le Président, le directeur des Nations Unies a aussi déclaré que le manque de clarté du Canada au sujet du Protocole de Kyoto porte préjudice aux pays les plus démunis en leur coupant 5 millions de dollars destinés à les aider à combattre le réchauffement climatique.
Mr. Speaker, the UNEP executive director also stated that Canada's lack of a clear program with regard to the Kyoto protocol hampers the most disadvantaged countries by cutting $5 million allocated to fight global warming.

Il est critique pour nous de combattre le réchauffement planétaire afin de maintenir la maîtrise du Canada sur les régions nordiques.
It is crucial that we fight global warming to protect Canada's control over the north.

Avec l’augmentation de la demande énergétique, notamment en Chine et en Inde, l’efficacité énergétique doit être l'une des politiques clés pour essayer de réconcilier : d'une part, les besoins énergétiques grandissants du monde en voie de développement avec la croissance et l’amélioration des conditions de vie pour leurs citoyens et, d'autre part, pour combattre le réchauffement climatique global.
With exploding energy demand in particular in China and India, energy efficiency must be one of the key policies to try to reconcile on the one hand the increased energy needs of the developing world to power growth and improve living conditions for their citizens and, on the other hand, combat global warming.

Mais Kyoto est le seul traité international dont nous disposons pour combattre le réchauffement de la terre.
However, Kyoto is the only international Treaty we have for combating global warming.

Le texte a pour but de combattre le réchauffement dû à l’effet de serre et de contribuer à la réduction de 21 % des six gaz industriels à laquelle le Danemark s’est engagé au Conseil "environnement" du mois de juin 1998.
The text is aimed at combating greenhouse warming and at contributing towards a 21% reduction of six industrial gases to which Denmark committed itself at the Environment Council in June 1998.

B. considérant qu'il n'y a pas de solution de rechange au Protocole de Kyoto pour combattre le réchauffement global,
B. whereas there is no alternative to the Kyoto protocol in seeking to combat global warming,