Vertaling van "combattre la corruption " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité pour combattre la corruption
Sub-Committee on Combating Corruption

programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk

corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption
bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption

Loi sur la corruption d'agents publics étrangers [ Loi concernant la corruption d'agents publics étrangers et la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et modifiant d'autres lois en conséquence ]
Corruption of Foreign Public Officials Act [ An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and to make related amendments to other Acts ]

combattre le feu | combattre l'incendie
fight fire | combat the fire

déclaration sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions internationales
Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions

corruption
corruption [ Anti-corruption(STW) ]

10e Conférence internationale contre la corruption [ 10e Conférence internationale sur la lutte contre la corruption ]
10th International Anti-Corruption Conference

combattre une présomption | réfuter une présomption
rebut a presumption

eau d'extinction | eau provenant de l'extinction | eau employée pour l'extinction | eau utilisée pour combattre les feux
water used on fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE doit aider les pays partenaires à combattre la corruption dans le cadre de programmes de gouvernance soutenant des actions de promotion, de sensibilisation et d'information et renforçant les capacités des autorités de contrôle et de surveillance et du pouvoir judiciaire.
The EU should help its partner countries tackle corruption through governance programmes that support advocacy, awareness-raising and reporting and increase the capacity of control and oversight bodies and the judiciary.

Établir des rapports sur les inspections internes d’institutions publiques et sur la publication des biens personnels détenus par les hauts fonctionnaires Objectif de référence n° 5: prendre des mesures supplémentaires pour prévenir et combattre la corruption, notamment aux frontières et au sein de l'administration locale
Report on internal inspections of public institutions and on the publication of assets of high-level officials Benchmark 5: Take further measures to prevent and fight corruption, in particular at the borders and within local government

Aucune mesure concrète n'a été prise pour combattre la corruption au sein du système judiciaire, notamment par la limitation ou la suppression de l'immunité des juges.
No concrete steps have been taken to combat corruption in the judiciary, including through limiting or abolishing the immunity of judges.

Le programme de Stockholm demande à la Commission d'élaborer des indicateurs pour mesurer les efforts consentis par les États membres pour combattre la corruption.
The Stockholm Programme calls on the Commission to develop indicators to measure the Member States’ efforts to combat corruption.

147. prie instamment la Commission d'adopter une stratégie de lutte contre la corruption complétée par des instruments efficaces; invite tous les États membres ainsi que l'Union à adhérer au partenariat pour un gouvernement ouvert et à concevoir des stratégies concrètes pour promouvoir la transparence, responsabiliser les citoyens et combattre la corruption; invite les États membres à suivre les recommandations du rapport de la Commission sur la lutte contre la corruption et de la résolution du Parlement européen du 23 octobre 2013 sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux: recommandations sur des actions et des initiatives à entreprendre , et à renforcer la coopération policière et judiciaire dans la lutte contre la corruption;
147. Urges the European Commission to adopt an anti-corruption strategy that is complemented by effective instruments; calls on all Member States and the EU to join the Open Government Partnership and to devise concrete strategies to promote transparency, empower citizens and fight corruption; calls on the Member States to follow up on the recommendations of the European Commission’s Anti-Corruption Report and on Parliament’s resolution of 23 October 2013 on organised crime, corruption and money laundering: recommendations on action and initiatives to be taken , and to strengthen police and judicial cooperation in fighting corruption;

145. prie instamment la Commission d'adopter une stratégie de lutte contre la corruption complétée par des instruments efficaces; invite tous les États membres ainsi que l'Union à adhérer au partenariat pour un gouvernement ouvert et à concevoir des stratégies concrètes pour promouvoir la transparence, responsabiliser les citoyens et combattre la corruption; invite les États membres à suivre les recommandations du rapport de la Commission sur la lutte contre la corruption et de la résolution du Parlement européen du 23 octobre 2013 sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux: recommandations sur des actions et des initiatives à entreprendre, et à renforcer la coopération policière et judiciaire dans la lutte contre la corruption;
145.Urges the European Commission to adopt an anti-corruption strategy that is complemented by effective instruments; calls on all Member States and the EU to join the Open Government Partnership and to devise concrete strategies to promote transparency, empower citizens and fight corruption; calls on the Member States to follow up on the recommendations of the European Commission’s Anti-Corruption Report and on Parliament’s resolution of 23 October 2013 on ‘Organised crime, corruption and money laundering: recommendations on action and initiatives to be taken’, and to strengthen police and judicial cooperation in fighting corruption;

Celui-ci fournit une vue d’ensemble à l’échelle de l'UE, détermine les grandes tendances et les meilleures pratiques et analyse l’évolution dans chaque État membre de l’UE, l'objectif étant d'aider les gouvernements, la société civile et les autres parties prenantes à prévenir et combattre la corruption.
The report provides an EU-wide overview, identifies trends and best practice, and analyses developments in each EU Member State, aiming to support governments, civil society and other stakeholders in preventing and combating corruption.

168. pense que la population roumaine soutiendra sans réserve le gouvernement dans la mise en œuvre des réformes étendues et difficiles destinées à combattre une corruption qui produit des effets défavorables à tous les niveaux du secteur public: santé, éducation, services publics essentiels; se félicite donc de la création, en janvier 2002, d'un parquet national destiné à combattre la corruption, ce qui représente un pas important dans la bonne direction;
168. Believes that the Romanian public will give the Government its full support on far-reaching and difficult reforms that tackle corruption, as this adversely affects all levels of the public sector such as health and education, and their delivery of essential services; welcomes therefore, the creation, in January 2002, of a National Prosecutor"s Office to fight corruption, which is an important step in the right direction;

159. estime que la population roumaine soutiendra sans réserve le gouvernement dans la mise en oeuvre des réformes étendues et difficiles destinées à combattre une corruption qui produit des effets défavorables à tous les niveaux du secteur public: santé, éducation, services publics essentiels, etc.; se félicite donc de la création, en janvier 2002, d'un parquet national destiné à combattre la corruption, ce qui représente un pas important dans la bonne direction;
159. Believes that the Romanian public will give the Government its full support on far-reaching and difficult reforms that tackle corruption, as this adversely affects all levels of the public sector such as health and education, and their delivery of essential services; welcomes therefore, the creation, in January 2002, of a National Prosecutor’s Office to fight corruption, which is an important step in the right direction;