Traduction de «combattre la contrebande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]
smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]

contrebande de guerre [ articles de contrebande | articles de contrebande de guerre ]
contraband of war

programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk

contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]
conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]

contrebande de stupéfiants | contrebande de drogues
narcotics smuggling | drug smuggling | unlawful importation of a controlled drug

combattre le feu | combattre l'incendie
fight fire | combat the fire

diamant de contrebande
smuggled diamond

politique anti-contrebande
anti-smuggling policy

contrebande sans consommation
smuggling for non-personal use

combattre
engage/engagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. se félicite que, pour combattre la contrebande et faciliter la détermination de l'origine, l'Italie ait décidé d'interdire tous les transports de cigarettes non étiquetées;
16. Welcomes Italy's decision to ban all transports of unlabelled cigarettes as a way to combat smuggling and facilitate determination of origin;

14. se félicite que, pour combattre la contrebande et faciliter la détermination de l'origine, l'Italie ait décidé d'interdire tous les transports de cigarettes non étiquetées;
14. Welcomes Italy's decision to ban all transports of unlabelled cigarettes as a way to combat smuggling and facilitate determination of origin;

La Commission a proposé d’augmenter de 44 € millions l’enveloppe financière de ce programme pour la période 2007-2013 (6 millions d’€ pour 2007), ce qui permettra notamment de financer des actions de formation et des achats d’équipement en vue de combattre la contrebande de cigarettes dans le cadre de l’accord de coopération signé avec le fabricant de cigarettes Philip Morris International.
The Commission proposed increasing the programme's financial allocation by €44 million for the period 2007-13 (€6 million for 2007), in particular to finance training measures and equipment purchases to combat cigarette smuggling under the cooperation agreement signed with the cigarette manufacturer, Philip Morris International.

En vertu de cet accord, PMI collaborera avec les services de la Commission, notamment l’OLAF, et les autorités judiciaires des États membres afin de combattre la contrebande et la contrefaçon.
Under this agreement PMI will cooperate with the Commission’s departments, particularly OLAF, and the judicial authorities of the Member States in the fight against contraband and counterfeiting.

La Communauté et les États membres se sont fixé pour objectif de combattre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté, y compris la contrebande et la contrefaçon de cigarettes.
The Community and the Member States have set themselves the objective of countering fraud and any other illegal activities affecting the Community's financial interests, including cigarette smuggling and counterfeiting.

8. se félicite de la proposition visant à combattre la contrebande en apposant sur chaque unité de conditionnement de tabac manufacturé la mention "Vente autorisée uniquement en [nom du pays où le produit sera commercialisé[”;
8. Welcomes the proposal that, with a view to combating smuggling, each unit packet or package of tobacco products should carry the statement 'Sales only allowed in [the country where the product is to be placed on the market[';

8. se félicite de la proposition visant à combattre la contrebande en apposant sur chaque unité de conditionnement de tabac manufacturé la mention "Vente autorisée uniquement en [nom du pays où le produit sera commercialisé]";
8. Welcomes the proposal that, with a view to combating smuggling, each unit packet or package of tobacco products should carry the statement 'Sales only allowed in [the country where the product is to be placed on the market]';

Le gouvernement a dévoilé son plan national d'action pour combattre la contrebande. L'objectif était d'éliminer la contrebande de cigarettes au Canada.
The government unveiled its national action plan to combat smuggling, the objective being to eliminate cigarette smuggling in Canada.

Nous, on leur propose un programme en matière d'information auprès du public, nous faisons des représentations auprès des élus, des gouvernements, pour justement aider à combattre la contrebande et aussi sensibiliser la population aux méfaits de la contrebande.
We propose public awareness campaigns and we appeal to parliamentarians and governments to help fight contraband and make the public aware of the negative impacts of contraband.