Vertaling van "combattants voudront obtenir " (Frans → Engels) :

Mais, tôt ou tard, ces militaires deviendront des anciens combattants, et lorsque ces anciens combattants voudront obtenir des prestations, ils devront produire certaines preuves médicales précisant ce qu'ils ont vécu, les problèmes qu'ils ont éprouvés pendant leur service militaire et les résultats d'évaluation indiquant si, oui ou non, ils jouissent d'une bonne santé mentale au moment de leur départ des forces ou bien si celle-ci s'est détériorée au fil de leurs années de service.
There must be some evidence within your organization today to indicate that people have had mental problems, that they've seen psychologists, that they've seen psychiatrists, that they've seen social workers, and that when they're trying to go back into civil life and they have a history that was created by the military.because you know, as I said before, that when they entered they were classified as M-1, under that old British system, and left as an M-4. Every encounter with the health services system is documented on an individual's medical record.

Le plan de travail de ce projet prévoit un partenariat sous forme d'une participation communautaire; les chercheurs engagés dans ce partenariat seront chargés d'identifier les anciens combattants autochtones dans les collectivités, de leur donner des entrevues pour documenter leurs décorations militaires et les récits et souvenirs de guerre qu'ils voudront bien livrer et d'informer les anciens combattants de toute prestation à laquelle ils pourraient avoir droit, avec les moyens d'obtenir ces prestations.
Researchers participating in the community outreach partnership will be responsible for identifying aboriginal veterans, interviewing them to document their military honours and any anecdotal information and reminiscences they volunteer and, perhaps most importantly, providing the veterans with information regarding benefits to which they may be entitled and processes to access these benefits.