Vertaling van "combattants soit maintenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veiller à ce que ne soit édictée ou maintenue aucune mesure contraire aux règles
ensure that there is neither enacted nor maintained in force any measure contrary to the rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous engageons à ce que le service soit maintenu pour nos anciens combattants, dans les deux langues officielles.
We are committed to maintaining service to our veterans in both official languages.

Lors de tous les précédents transferts d'établissement du ministère des Anciens Combattants, celui-ci a instauré des garanties pour que l'accès prioritaire des anciens combattants soit préservé, que la prestation de soins de grande qualité aux anciens combattants soit maintenue, que le personnel de calibre élevé de l'établissement soit gardé en poste et que les soins soient dispensés dans la langue officielle choisie par le patient, le cas échéant.
In all previous transfers of VAC facilities the department has put in place guarantees to maintain priority access for veterans, to maintain the high quality of care for veterans, to retain the high quality of personnel, and to guarantee care in the official language of the patient's choice, where required.

Ce qui est plus grave, je le répète, c'est que ce sont elles qui se sont battues pour que ce programme soit maintenu et qui ont essayé, depuis des décennies, de faire comprendre au gouvernement l'objectif de ce programme pour l'autonomie des anciens combattants.
What is even more serious, I repeat, is that these are the people who fought for this program to be maintained, the people who have been trying for decades to get the government to understand the objective of the VIP program.