Vertaling van "combattants qui voulaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]
Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]

stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy

Groupe islamique combattant | Groupe Islamique Combattant Marocain | Groupe islamiste combattant marocain | GIC [Abbr.] | GICM [Abbr.]
Moroccan Islamic Combatant Group | Moroccan Islamic Fighting Group | GICM [Abbr.]

pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]
veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]

Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]
Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]

chevalier combattant | combattant varié
reeve | ruff

combattant | poisson combattant
fighting fish | Siamese fighting fish

ancien combattant
ex-serviceman

cornish | combattant indien
Cornish | Indian game

équipe d'incendie | organisation d'équipes de combattants
fire crew organization | fire crew

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, c'est parce que, avec la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants et son programme soeur, le programme de morcellement des terres, il n'y avait pas beaucoup d'anciens combattants qui voulaient retourner à la ferme ou tirer leur gagne-pain de petites terres.
Of course, the reason for that is with the Veterans' Land Act and its sister, the small holdings program, there weren't very many veterans who wanted to go back to the farm or try to make a living in small holdings.

L'article 419 du Code criminel remonte à une époque où les anciens combattants ne voulaient pas que quelqu'un qui n'avait pas servi sous les drapeaux puisse acheter des médailles et les porter, ce qui aurait fait insulte au courage et à la bravoure de ceux qui les avaient gagnées.
Section 419 of the Criminal Code is derived from the time that legitimate veterans did not want those who had not served to buy medals and wear them, thus insulting the courage and bravery of those who did serve.

En 1954, le gouvernement du Canada a accepté un règlement de un dollar par jour, que les anciens combattants ne voulaient pas accepter.
In 1954 the Canadian government accepted a $1-a-day settlement, which veterans disagreed with.

Au terme de la Seconde Guerre mondiale, le Parlement a adopté en 1945 la Loi sur la réadaptation des anciens combattants en vertu de laquelle des fonds étaient versés à des anciens combattants qui voulaient entreprendre des études universitaires dans le cadre du programme de formation universitaire.
At the end of the Second World War, Parliament enacted the Veterans Rehabilitation Act, 1945, under which funds were provided for veterans wishing to attend university under the university training program.

En criminalisant le port d'une décoration par toute personne autre que celle à qui celle-ci a été décernée, les anciens combattants canadiens voulaient mettre l'accent sur la bravoure, l'honneur et le privilège normalement associés à ces distinctions militaires.
By making it a criminal offence for someone other than the original recipient of the award to wear the decoration, Canadian veterans were sustaining the valour, honour and privileges that accompany these military distinctions.