Vertaling van "combattants peuvent désormais " (Frans → Engels) :

Les anciens combattants peuvent désormais compter sur des services complets qui vont bien au-delà de l'aide financière dont ils disposent à court et à long terme.
Veterans can now receive comprehensive care that goes well beyond the immediate and long-term financial support available to them.

Ces anciens combattants qui sont le plus dans le besoin et qui ne peuvent occuper un emploi rémunérateur recevront désormais plus de 2 600 $ par mois, en plus des autres prestations et subventions de traitements qui leur sont offertes par Anciens Combattants Canada.
Those veterans who are in the most need and who cannot be gainfully employed will now receive more than $2,600 per month in addition to any other financial benefits and treatment supports available to them from Veterans Affairs Canada.

Mais nos anciens combattants, eux, ne l'oublient pas. Ils se rendent compte soudainement qu'ils peuvent désormais compter sur un nouveau et un véritable champion: le colonel Pat Stogran.
They've realized that they suddenly have a new and very real champion in Colonel Pat Stogran.

Maintenant que le comité a modifié l'article, les anciens combattants peuvent désormais demander un examen non seulement en invoquant de nouveaux éléments de preuve, mais également en alléguant que les conclusions sur les faits ou l'interprétation du droit étaient erronées.
After being amended in committee, veterans can now apply for a review based not only on new evidence but based on a claim that an error had been made with respect to a finding of fact or interpretation of law.