Traduction de «combattants peuvent apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants et apportant des modifications corrélatives à la Loi sur les avantages destinés aux anciens combattants
An Act to amend the Veterans' Land Act and to amend the Veterans Benefit Act in consequence thereof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce aux changements que nous avons apportés, les anciens combattants peuvent maintenant se rendre à l'un des 700 bureaux de Service Canada et installations connexes, dont les unités interarmées de soutien au personnel et les centres de santé mentale, et y recevoir le même niveau de service qu'ils obtiendraient d'un agent d'entraide.
Thanks to our changes, veterans can now visit up to 700 Service Canada and related offices, including joint personnel support units and mental health centres, to access the same level of service they can also get from a veterans services officer.

Des changements graduels bien conçus à la Nouvelle Charte des anciens combattants et à la réglementation peuvent constituer une façon efficace de régler les nouveaux enjeux et de répondre aux besoins en matière d'ajustements correctifs, s'ils sont apportés rapidement, évidemment.
Well-designed incremental changes to the New Veterans Charter and regulations can be an effective way of addressing emerging issues and the need for corrective adjustments, if done in a timely fashion, that is.

Bien que ces exemples ne soient pas conçus pour être une représentation complète de tous les cas que nous trouvons dans notre clientèle, ils aident à illustrer comment les programmes offerts en vertu de la nouvelle Charte des anciens combattants peuvent apporter, et apportent effectivement, des changements positifs dans la vie des anciens combattants d'aujourd'hui et de leur famille.
Although they are not intended to be a complete representation of all our client cases, they do help to illustrate how the programs of the new Veterans Charter can and do make positive changes in the lives of modern-day veterans and their families.

La publication de son livre J'ai serré la main du diable, suite à son implication dans les événements tragiquement brutaux au Rwanda en 1994 et l'impuissance insupportable dans laquelle il s'est trouvé, me portent à croire que le sénateur Dallaire est beaucoup mieux placé que moi pour vous parler de l'importance du sacrifice des anciens combattants et des désastres humains que peuvent apporter les guerres et les conflits.
The publication of his book Shake Hands With The Devil, after his involvement in the brutally tragic events that took place in Rwanda in 1994 and the unbearable helplessness he faced, lead me to believe that Senator Dallaire is in a much better position than I to speak of the importance of the sacrifice made by veterans and the human disaster that can result from wars and conflicts.

Lorsque les gens quittent les Forces pour des raisons médicales, on pourrait leur remettre leur dossier médical, de sorte que, lorsqu'ils deviennent des anciens combattants, ils peuvent l'apporter avec eux, ce qui n'est pas le cas à l'heure actuelle.
When people leave the forces on medical grounds, we're looking at it now and saying maybe they should be able to be given their medical file, so when they move from one place and they go to Veterans they bring their medical file, which is not done.