Vertaling van "combattants nous permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Anciens combattants, nous nous souvenons
They Served, We Care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuons d'offrir le très novateur Programme pour l'autonomie des anciens combattants, qui permet aux vétérans de demeurer chez eux le plus longtemps possible.
We continue to provide an innovative veterans' independence program which allows veterans to remain in their homes as long as possible.

Cependant, notre Programme pour l'autonomie des anciens combattants nous permet aussi d'offrir un soutien aux anciens combattants qui choisissent de vivre dans des établissements ne faisant pas partie d'un système provincial de soins de longue durée.
Nevertheless, we also use our Veterans Independence Program to help support Veterans when they choose accommodation outside a provincial long term care system.

Ayant été membre du comité précédent, je pense que le fait d'avoir un comité séparé pour les anciens combattants nous permet d'étudier en profondeur des dossiers des anciens combattants qui, souvent, étaient considérés moins urgents que ceux de la défense.
Having served on the previous committee, I think having a separate committee on veterans affairs allows us the ability to delve into veterans matters that often, compared to national defence issues, came across as less urgent.

La Semaine des anciens combattants nous permet également d'honorer leur mémoire.
Veterans Week gives us an opportunity to honour their memory as well.

Depuis son instauration il y a 10 ans, la semaine dédiée aux anciens combattants nous permet, chaque année, de perpétuer leur mémoire et leurs sacrifices exceptionnels.
Since its inception 10 years ago, Veterans Week has offered us an opportunity to perpetuate the memory of our veterans and their exceptional sacrifices.