Traduction de «combattants nous disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Anciens combattants, nous nous souvenons
They Served, We Care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faut pas généraliser, mais certains de nos anciens combattants nous disent qu'ils n'ont pas l'impression d'être bien servis par le ministère des Anciens combattants.
I shouldn't generalize, but one of the things we do hear from some of our veterans is that they don't feel well served by the Department of Veterans Affairs.

Lorsque nous nous entretenons avec les directeurs du Calgary Poppy Fund et de la banque d'alimentation pour anciens combattants, ils nous disent très rapidement qu'ils servent des anciens combattants qui ont été abandonnés par le système et leurs familles.
When we speak to the directors of the Calgary Poppy Fund and Veteran's Food Bank, they say very quickly that these are veterans and their family members who have fallen through the cracks.

Cependant, Santé Canada et le ministère des Anciens combattants nous disent qu'ils vont mettre en oeuvre un plan qui va contenir des objectifs précis et qu'ils vont remettre au Bureau du vérificateur général du Canada, au Comité permanent des comptes publics, au Parlement, etc.
However, Health Canada and the Department of Veterans Affairs have told us that they will implement a plan which will contain specific objectives and that they will give a copy of this plan to the Office of the Auditor General of Canada, to the Standing Committee on Public Accounts and to Parliament.

Voici ce que nous disent les électeurs, particulièrement les aînés, les anciens combattants et les travailleurs en général.
The comments we are hearing from our constituents, especially our seniors, our veterans and workers in general are as follows.

Récemment, divers membres d'associations d'anciens combattants qui disent nous représenter ont prétendu que nous recevons les mêmes avantages que les autres prisonniers de guerre et que nous en avons toujours bénéficié.
In recent years various members of Veterans Affairs and veterans' associations that claimed to represent us have claimed we get the same benefits as other POWs, and always have.