Traduction de «combattants je trouve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe islamique combattant | Groupe Islamique Combattant Marocain | Groupe islamiste combattant marocain | GIC [Abbr.] | GICM [Abbr.]
Moroccan Islamic Combatant Group | Moroccan Islamic Fighting Group | GICM [Abbr.]

stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

gérer les objets trouvés
manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles

ancien combattant
ex-serviceman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme le porte-parole néo-démocrate pour les affaires des anciens combattants, je trouve profondément désolant le traitement qui est maintenant réservé à ces vétérans.
The current treatment of merchant mariner veterans is one that I personally and as the federal NDP spokesperson for veterans affairs find deeply disheartening.

Quand je l'écoutais, je l'enviais un peu, car j'avais l'impression qu'elle s'exprimait comme le ministre des Anciens Combattants. Je trouve très positif que les jeunes comprennent que Vimy a marqué la naissance d'une nation.
However, the good thing is that the youth understand that not only was Vimy the birth of a nation, but when our youth go to Vimy, it is the birth of a new generation.

Cela dit, je trouve qu'il est inquiétant, lorsqu'il est question des enjeux propres aux anciens combattants, qu'on laisse autant d'aspects à la discrétion législative du gouvernement, car je crois déjà qu'il n'est pas en mesure de s'occuper adéquatement des politiques relatives aux anciens combattants.
I find it worrisome, however, that when dealing with veterans' issues, so much is left up to the legislative discretion of the government, which I already believe to be unable to deal adequately with veterans policy.

E. considérant que l'Union se trouve sous la menace grandissante du terrorisme endogène et de ses "combattants étrangers", des individus qui se rendent dans un État dont ils ne sont ni ressortissants, ni résidents afin de commettre, de planifier ou de préparer des attentats, ou de dispenser ou recevoir un entraînement au terrorisme, notamment en lien avec des conflits armés; considérant que 3 500 à 5 000 personnes auraient quitté l'Union pour devenir des combattants étrangers en Syrie, en Iraq et en Libye;
E. whereas the EU faces a growing threat of homegrown terrorism posed by ‘foreign fighters’, namely individuals who travel to a state other than their state of residence or nationality for the purpose of the perpetration, planning, or preparation of terrorist acts or providing or receiving terrorist training, including in connection with armed conflicts; whereas it is estimated that between 3 500 and 5 000 people have left the EU to become foreign fighters in Syria, Iraq, and Libya;

Pour ce qui est du mot « égalité », en tant que citoyenne canadienne et fille d'un ancien combattant, je trouve embarrassant qu'on dise aux femmes qui se présentent dans notre pays qu'elles ne sont pas égales, alors que selon notre Constitution, tous les citoyens sont égaux en droit.
In terms of the word “equality”, as a Canadian citizen and as a daughter of a veteran, I personally find it embarrassing that people would come into our country, and as soon as it's a woman, be told that they're not equal, when in fact our Constitution says that all citizens are equal under the law.

considérant l'implication dans les combats du FDLR, dont les combattants avaient trouvé refuge dans la région,
H. having regard to the involvement in the fighting of the FDLR, whose fighters had sought refuge in the region,

H. considérant l'implication dans les combats des FDLR, dont les combattants avaient trouvé refuge dans la région,
H. whereas the FDLR, whose fighters had sought refuge in the region, is involved in the fighting,

Les anciens combattants Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, à titre de députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke, où on trouve la BFC Petawawa, et étant donné que c'est l'Année de l'ancien combattant, je suis heureuse de demander ce débat touchant les anciens combattants et leurs familles qui ont été exposés à une palette multicolore d'herbicides dont les agents orange, pourpre et blanc et à une variété d'autres produits chimiques toxiques.
Veterans Affairs Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, as the member of Parliament for Renfrew—Nipissing—Pembroke, home to CFB Petawawa, and in recognition of the fact that this is the Year of the Veteran, I am pleased to request this debate regarding veterans and their families who have been exposed to the so-called rainbow herbicides, agents orange, purple and white, and a variety of other toxic substances.

Certes, on y trouve du bon, comme le fait que l'on ne combatte pas un fondamentalisme par un fondamentalisme opposé (considérant M).
There are undoubtedly good elements, such as the principle that fundamentalism must not be fought with other types of fundamentalism of an opposite kind (recital M).