Traduction de «combattants doivent attendre » (Français → Anglais) :

Des anciens combattants de ma circonscription qui ont droit à une pension m'ont dit qu'ils doivent attendre des mois, voire des années, avant de recevoir ces pensions.
I have been hearing from veterans in my riding who are eligible for pensions but are having to wait months and even years before receiving them.

Nous recevons régulièrement des plaintes d'anciens combattants ou de leurs survivants qui ont droit à une pension et qui doivent attendre des mois et des mois avant de la percevoir.
We regularly receive complaints from veterans or their survivors, who are entitled to a pension and have to wait months to get it.

À cause de retards bureaucratiques, les anciens combattants doivent attendre des années avant que leurs appels soient entendus. Et maintenant des anciens combattants, comme Sean Bruyea et le colonel Stogran, l’ombudsman lui-même, s'inquiètent du fait que leurs renseignement médicaux ont été communiqués au ministre.
From the government appointing its friends to the Veterans Review and Appeal Board, to the many years of bureaucratic delay it takes for a veteran's appeal, now we have members of our veteran community, Sean Bruyea and Colonel Stogran, the ombudsman himself, who are fearful about their medical information being released to the minister.

Monsieur le Président, le gouvernement aurait pu bien avant aujourd'hui faire des services aux anciens combattants une priorité, mais il a failli à la tâche, et de trop nombreux membres blessés ou malades des Forces canadiennes sont laissés pour compte et doivent attendre une éternité avant de recevoir les prestations, les services et les soins qu'ils méritent.
Mr. Speaker, the government has had plenty of time to make service to our veterans a priority, but it failed, as injured and ill Canadian Forces members are too often falling through the cracks and have to wait too long to get the benefits, services and treatment they deserve.

Les anciens combattants d'ailleurs au Canada qui ont besoin de soins de longue durée doivent attendre de nombreux mois avant d'obtenir un lit.
The rest of Canada's vets who are in need of long term care suffer through many months of waiting for a bed.