Traduction de «combattants de prévoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]
Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]

Groupe islamique combattant | Groupe Islamique Combattant Marocain | Groupe islamiste combattant marocain | GIC [Abbr.] | GICM [Abbr.]
Moroccan Islamic Combatant Group | Moroccan Islamic Fighting Group | GICM [Abbr.]

stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy

pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]
veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]

Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]
Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

chevalier combattant | combattant varié
reeve | ruff

combattant | poisson combattant
fighting fish | Siamese fighting fish

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heureusement, la communauté internationale a fini par reconnaître l'importance de prévoir des dispositions pour la réintégration des combattants et d'incorporer de telles dispositions dans la négociation et la mise en oeuvre des accords de paix.
Fortunately, the international Community has come to recognise the importance of ensuring adequate provisions for the reintegration of former combatants and to incorporate such provisions into the negotiation and implementation of peace agreements.

18. demande à la Cédéao de continuer à traduire dans les faits sa nouvelle stratégie de lutte contre le terrorisme en attachant une attention particulière à endiguer les flux transfrontaliers illicites d'armement, d'armes, de combattants et de produits de contrebande; estime par ailleurs que la stratégie de la Cédéao devrait prévoir une approche non contraignante d'amélioration des services de l'État, de renforcement de la gouvernance et de développement de l'aide humanitaire destinée aux victimes du terrorisme; invite instamment l'Union à encourager les initiatives intrarégionales;
18. Calls on ECOWAS to continue the operationalisation of its new Counter-Terrorism Strategy, paying particular attention to the containment of trans-border illicit flows of arms, weapons, fighters and contraband; likewise, deems that the ECOWAS strategy should include a soft approach of improving state services, strengthening of governance and humanitarian aid for those affected by terrorism; urges the EU to facilitate intra-regional initiatives;

3. souligne que, pour répondre à la menace que représentent les combattants étrangers et, plus largement, le terrorisme, une stratégie de lutte contre le terrorisme fondée sur une approche multidimensionnelle doit être mise en place, qui permette de traiter globalement les facteurs sous-jacents tels que la radicalisation, de renforcer la cohésion sociale et un modèle de société ouvert ainsi que la tolérance politique et religieuse, d'analyser et de contrer les incitations en ligne à commettre des actes terroristes, de prévenir les départs de personnes souhaitant rejoindre des organisations terroristes, d'empêcher et d'enrayer le recrutement et l'engagement en vue de la participation à des conflits armés, d'interrompre les flux financiers destinés au soutien des organisations terroristes et des individus aspirant à les rejoindre, de prévoir, le cas échéant, des poursuites judiciaires fermes et de doter les autorités policières et judiciaires des outils adéquats pour remplir leur mission dans le respect plein et entier des droits fondamentaux;
3. Stresses that addressing the threat posed by foreign fighters and terrorism in general requires an anti-terrorism strategy based on a multi-layered approach, comprehensively addressing underlying factors such as radicalisation, developing social cohesion and inclusiveness, political and religious tolerance, analysing and counterbalancing online incitement to perform terrorist acts, preventing departures to join terrorist organisations, preventing and stemming recruitment and engagement in armed conflicts, disrupting financial support to terrorist organisations and individuals aiming to join them, ensuring firm legal prosecution where appropriate, and providing law enforcement authorities with the appropriate tools to perform their duties while fully respecting fundamental rights;

Le ministère effectue également un examen des besoins en soins de santé des anciens combattants afin de cerner et de prévoir les besoins de soins continus des anciens combattants avançant en âge et d'autres clients ayant des besoins complexes.
The department is also conducting a review of veterans' care needs, which does include Canadian Forces, to identify and forecast the continuing needs of aging veterans and our other clients with complex needs.

Monsieur le Président, il est difficile de prévoir combien d'anciens combattants seraient touchés par ce projet de loi.
Mr. Speaker, it is difficult to predict the number of veterans who would be affected or impacted by this piece of legislation.

Ces études devront porter et sur les membres des forces régulières et sur les réservistes, au cours de leur carrière en service et après leur départ des FC, si l’on veut produire de l’information exacte permettant au ministère de la Défense nationale et au ministère des Anciens combattants de prévoir une politique, des mesures préventives et un traitement.
These follow-up studies must follow both regulars and reservists in their service careers and after they leave the Forces if there is to be accurate information that allows both the Department of National Defence and Veterans Affairs Canada to plan policy, preventive measures and treatment.

9. demande aux autorités laotiennes de prévoir l'accès de l'ensemble des groupes de combattants Hmong aux agences spécialisées des Nations unies et de leur fournir des soins médicaux cruellement nécessaires, de la nourriture en suffisance et d'autres services élémentaires, conformément aux obligations incombant au Laos en vertu du droit international humanitaire;
9. Calls on the Laotian authorities to give all groups of Hmong fighters access to UN specialist agencies and others to provide them with desperately needed medical attention and sufficient food and other basic services in line with Laos's obligations under international humanitarian law;

M. Gallaway (Sarnia Lambton) , appuyé par M McLellan (Edmonton-Ouest) , propose, — Que le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants soit chargé, conformément à l'alinéa 68(4)b) du Règlement, d'élaborer et de déposer un projet de loi afin de prévoir l'établissement le 11 novembre d'une fête nationale appelée jour du Souvenir (Affaires émanant des députés M-298)
Mr. Gallaway (Sarnia Lambton) , seconded by Ms. McLellan (Edmonton West) , moved, — That the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs be instructed, in accordance with Standing Order 68(4)(b), to prepare and bring in a bill in order to provide for the establishment of November 11th as a national holiday to be known as Remembrance Day (Private Members' Business M-298)

21. constate qu'il pourrait être souhaitable, à l'issue d'affrontements armés, de prévoir des mesures d'aide en faveur des troupes battant en retraite, afin d'éviter des atteintes aux populations, aux infrastructures et à l'environnement locaux; et estime que, pour assurer la réintégration des ex-combattants dans la société, l'aide à leur démobilisation devrait bénéficier d'un financement durable et de l'insertion des programmes de démobilisation dans les programmes nationaux de développement économique et social ainsi que d'un programme de réforme du secteur de la sécurité couvrant la police, les forces armées et le corps judiciaire;
21. Points out that it can be necessary, on conclusion of armed conflicts, to mount support operations for retreating troops in order to prevent harm to local communities, the environment and infrastructures; considers that support for the demobilisation of ex-combatants should ensure that they are reintegrated back into society, which requires sustained funding and for demobilisation programmes to be placed in the context of programmes for the country's economic and social development, and within a programme of security sector reform, including the police, armed forces and judiciary;

En ce qui concerne cette nouvelle génération d'anciens combattants, le système s'est montré incapable de prévoir comme il aurait dû car il en était resté à la perception traditionnelle des anciens combattants de la Corée, de la Seconde Guerre mondiale ou de la Première Guerre mondiale.
In the arena of these new generation veterans, the system was not capable of leaping ahead, as it was locked into the traditional veterans of Korea, Second World War, First World War.