Vertaling van "combattants concernant l’ombudsman " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur le traitement des anciens combattants [ Règlement concernant l'examen, le traitement et le soin des anciens combattants ainsi que les autres personnes admissibles ]
Veterans Treatment Regulations [ Regulations respecting the examination, treatment and care of veterans and other qualified persons ]

Règlements concernant l'assurance des anciens combattants
Veterans Insurance Regulations

stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, on a mis fin aux audiences publiques concernant les compressions au ministère des Anciens Combattants. Les audiences ont été annulées sans que le comité ait entendu le témoignage d'un seul ancien combattant, de l'ombudsman ou de membres de la Légion royale canadienne.
Public hearings about the cuts at the Veterans Affairs department were terminated today, cancelled without hearing from one veteran, the ombudsman, or even the Royal Canadian Legion.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le deuxième rapport du Comité permanent des anciens combattants concernant l’ombudsman des anciens combattants, intitulé Un recours pour les anciens combattants: mandat pour un ombudsman des anciens combattants.
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the second report of the Standing Committee on Veterans Affairs in relation to the veterans ombudsman entitled, “A Helping Hand for Veterans: Mandate for a Veterans Ombudsman”.

En ce qui concerne l'ombudsman, vous avez rencontré les associations des anciens combattants et vous leur avez suggéré trois possibilités d'ombudsman: celui qui deviendrait un haut gradé de la fonction publique; celui qui se rapporterait au ministre et qui serait choisi par ce dernier; ou celui qui serait choisi par le ministre et qui se rapporterait à un organisme des anciens combattants.
As far as an ombudsman is concerned, you have met with three veterans associations and you have suggested three options to them: a high official of the public service, someone reporting to the minister and selected by the minister, or someone selected by the minister but reporting to a veterans organization.

Je n'aime pas être en désaccord avec ce que dit mon ami de l'autre côté, mais nous avons entendu des opinions des opinions bien arrêtées de deux groupes différents qui ont comparu devant nous. la Légion a déclaré qu'elle soutenait l'idée d'un ombudsman et le groupe indépendant des anciens combattants qui a comparu devant nous n'a pas caché ses sentiments concernant l'ombudsman.
I never like to disagree with anything my friend across the way says, but we did actually have opinions fairly strong opinions from two different groups that appeared in front of us. The Legion eventually said they were in support of having an ombudsman, and the independent group of veterans who appeared in front of us made no bones about how strongly they felt about having an ombudsman.

Le président : Ce point concernant l'ombudsman de la Défense nationale et vous, l'ombudsman du ministère des Anciens Combattants, a créé une certaine confusion lorsque nous avons accueilli l'autre ombudsman.
The Chair: That point about the ombudsman for National Defence and you, the ombudsman for Veterans Affairs, created some confusion when we had the other ombudsman here.