Traduction de «combattants canadiens douze » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

Aide aux anciens combattants canadiens nécessiteux outre-mer
Assistance to Needy Canadian Veterans Overseas

Charte des anciens combattants canadiens
Canada's Veterans Charter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dans le but de mieux comprendre les services et les soins dispensés aux anciens combattants canadiens, douze (12) membres du Comité permanent des anciens combattants soient autorisés à se rendre à Montréal et Ottawa, pour visiter des hôpitaux, le 20 novembre 2006, et que le personnel nécessaire accompagne le comité;
in order to gain a better understanding of the service and care provided to Canadian veterans, twelve (12) members of the Standing Committee on Veterans Affairs be authorized to travel to Montreal and Ottawa, to visit hospital facilities, on November 20, 2006, and that the necessary staff do accompany the committee;

Que, nonobstant l'ordre du vendredi 27 octobre 2006, douze (12) membres du Comité permanent des anciens combattants soient autorisés à se rendre à Ottawa le 8 novembre 2006 et à Montréal le 20 novembre 2006 pour visiter les hôpitaux afin de mieux comprendre les services et les soins dispensés aux anciens combattants canadiens, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
That, notwithstanding the order made on Friday, October 27, twelve (12) members of the Standing Committee on Veterans Affairs be authorized to travel to Ottawa on November 8 and to Montreal on November 20 to visit hospital facilities in order to gain better understanding of the service and care provided to Canadian Veterans, and that the necessary staff do accompany the committee.

Quand la ministre des Anciens Combattants a pris la parole pour demander aux Canadiens de donner de leur temps et d'ouvrir leur coeur, et de se rappeler d'un siècle de sacrifice pendant les douze prochains mois, les Canadiens ont répondu à son appel.
When the Minister of Veterans Affairs stood and stated that they are asking all Canadians to surrender their time to volunteer their hearts, and to take 12 months to fully remember a century of sacrifice, I think Canadians are rising to that occasion and that challenge.