Traduction de «combattants canada devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]
Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]

Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]
Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]

Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]
Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce qu'Anciens Combattants Canada devrait jouer le rôle de deuxième fournisseur de services de santé pour cet ancien combattant? Son hôpital local et le système de santé de sa province ne seraient-ils pas capables de s'occuper de lui aussi bien que nous?
Should Veterans Affairs Canada really be expected to serve as a second health care provider for that veteran, or could his local hospital and the provincial health care system take care of him just as well?

Y a-t-il trois ou quatre éléments qui constituent pour vous et les vétérans de l'OTAN, les gardiens de la paix, les priorités sur lesquelles Anciens Combattants Canada devrait se concentrer dans le cadre de cette transformation; en d'autres termes trois ou quatre éléments qui devraient, selon vous, faire l'objet de recommandations dans le rapport?
Does your organization have three or four top things.where you would say for NATO, for the peacekeepers, these are the top three or four we would like to see Veterans Affairs focus on in the transformation, and these are the three or four we'd really like to see in the report as recommendations?

Anciens Combattants Canada devrait créer de nouveaux lits et surtout ouvrir des centres de crise.
The Department of Veterans Affairs should open new beds and, especially, it should open crisis centres.

Le ministère des Anciens Combattants Canada devrait avoir honte de préférer gérer la crise dans laquelle il s'est embourbé et conserver le statu quo.
Shame on Veterans Affairs Canada for preferring to manage this crisis they find themselves in and maintain the status quo.

Donc, à votre avis, un ergothérapeute qui va travailler au ministère des Anciens combattants Canada devrait être mieux informé.
So if you're going to work for Veterans Affairs Canada as an occupational therapist, you think there should be more information given to that person.