Vertaling van "combattants blessés devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre mixte de soutien aux anciens combattants blessés ou à la retraite
Combined Centre for Support to Injured, Retired Veterans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi je suis déçu que le NPD et les syndicats n'appuient pas ces mesures. Le président de l'Union des employés de la Défense nationale a même dit que les anciens combattants blessés devraient passer après les employés civils.
The president of the Union of National Defence Employees went as far as to say that injured veterans should go to the back of the line, behind civilian employees.

Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, Madame le leader pourrait-elle nous indiquer pourquoi on a introduit dans la Nouvelle Charte des anciens combattants l'idée que les indemnités versées aux anciens combattants blessés devraient être imposables, alors qu'elles ne l'étaient pas auparavant?
Senator Dallaire: Honourable senators, would the leader be prepared to assist us by informing us where the idea was introduced in the New Veterans Charter that the benefits given to injured veterans under the new charter should be taxable, when they were not in the past?

Les anciens combattants gravement blessés devraient recevoir d'importantes prestations mensuelles, en plus de bénéficier de possibilités de recyclage professionnel.
Veterans who are seriously injured should be receiving significant financial benefits each month, in addition to retraining opportunities.

Ces fonds devraient servir à venir en aide aux soldats malades et blessés, aux anciens combattants et à leur famille, ceux qui n'ont toujours pas accès à l'aide dont ils ont besoin.
This is funding that should be used to support ill and injured soldiers, veterans, and their families, those who still do not have the help they need.

Quand nous avons des combattants qui ont été si gravement blessés, le processus devrait être accéléré. Ils ne devraient pas être envoyés d'un ministère à l'autre—des Affaires des anciens combattants à la Défense nationale, comme la major Henwood.
When we have people who were injured in that manner, they should be fast tracked and then not be batted back and forth, as Major Henwood was, between the Department of Veterans Affairs and National Defence.