Traduction de «combattants autochtones soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds fiduciaire de bourses d'études des anciens combattants autochtones
Aboriginal Veterans Scholarship Trust

Association nationale des anciens combattants autochtones
National Aboriginal Veterans Association

Les anciens combattants autochtones : une histoire d'honneur et d'héroïsme
Aboriginal veterans: stories of honour and heroism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les anciens combattants autochtones désirent que leur expérience culturelle et leurs racines traditionnelles soient prises en compte au moment de concevoir et de fournir les services.
Aboriginal veterans want their cultural experience and traditional roots taken into account when services are designed, communicated, and delivered.

Ils ont tout fait pour entraver ses efforts visant à faire en sorte que les anciens combattants autochtones soient reconnus, ainsi que ses efforts visant à obtenir une forme quelconque de justice pour les survivants du fiasco des pensionnats autochtones. Je me demande si le député a des observations à faire sur son expérience avec les libéraux au pouvoir et sur les démarches qu'il a dû faire au nom de ses électeurs pour voir à ce que ces injustices soient réparées (1750) M. Jeremy Harrison: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Calgary-Centre-Nord pour ses paroles aimables.
I wonder if the member has any comments on his experience with the governing Liberals and the steps he has had to take on behalf of his constituents to remedy these injustices (1750) Mr. Jeremy Harrison: Mr. Speaker, I appreciate the kind words from my colleague from Calgary North Centre, who is doing an excellent job as the critic on aboriginal affairs for my party and is somebody who I look forward to being the minister of aboriginal affairs in a short while.

C'est pour tous ces services rendus en temps de guerre que les Canadiens veulent que les anciens combattants autochtones soient traités équitablement.
It is for such service that all Canadians want to see that aboriginal veterans are treated with fairness and justice.

L'hon. Rey Pagtakhan (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Science, Recherche et Développement), Lib.): Depuis la création d’Anciens Combattants Canada, en 1944, la législation sur les avantages destinés aux anciens combattants et les pratiques administratives du ministère ont toujours assuré les mêmes droits à tous les anciens combattants, qu’ils soient autochtones ou non.
Hon. Rey Pagtakhan (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Science, Research and Development), Lib.): From the time Veterans Affairs Canada was established in 1944, the veterans benefit legislation and the resulting Veterans Affairs administrative practices have guaranteed exactly the same rights to all veterans, native and non-native alike.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, la Semaine nationale des anciens combattants vient de débuter. Des autochtones et des noirs du Canada, des Canadiens d'origine japonaise et des Canadiens français ont donné leur vie en vrais Canadiens pour aider leur pays à lutter pour que les principes fondamentaux des droits de la personne soient respectés et chéris dans le monde entier.
Ms. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, this is National Veterans Week and Canada's native people as well as black Canadians, Japanese Canadians and French Canadians all gave up their lives as true Canadians in support of our country's quest to ensure that the fundamental principles of human rights would be respected and valued throughout the world.