Dans ce contexte, il serait peut-être souhaitable que vous examiniez de près ce qui se passe à l'hôpital Sainte-Anne. On peut se demander, par exemple, si, après le transfert aux autorités provinciales, les anciens combattants auront accès au même nombre de lits à accès prioritaire qu'actuellement, en comptant sur l'attrition normale pour éventuellement réduire la demande, comme cela s'est fait ailleurs dans les grands établissements possédant des lits à accès prioritaire?
In that context, you may wish to look more closely at what is happening at Ste. Anne's. For example, after the transition to provincial authorities, will veterans still have access to the same number of priority access beds as exists currently, relying on normal attrition to eventually reduce demand, as has been done in all the larger priority access bed facilities in the country?
