Traduction de «combattants a tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Anciens Combattants - À Votre Service
Veterans Affairs - At Your Service

stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy

Groupe islamique combattant | Groupe Islamique Combattant Marocain | Groupe islamiste combattant marocain | GIC [Abbr.] | GICM [Abbr.]
Moroccan Islamic Combatant Group | Moroccan Islamic Fighting Group | GICM [Abbr.]

chevalier combattant | combattant varié
reeve | ruff

Loi sur l'indemnisation des anciens combattants des premières nations [ Loi établissant un régime d'indemnisation pour les anciens combattants des premières nations comparable à celui offert aux autres anciens combattants ]
First Nations Veterans Compensation Act [ An Act to provide compensation to First Nations veterans on a comparable basis to that given to other war veterans ]

Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi
An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Co

ancien combattant
ex-serviceman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les anciens combattants de Hong Kong sont venus devant notre comité il n'y a pas tellement longtemps, monsieur le ministre, et nous ont parlé du besoin urgent d'un financement accru pour les hôpitaux destinés aux anciens combattants.
The Hong Kong veterans appeared before our committee, Mr. Minister, not too long ago, and they talked about the urgent need for more funding for veterans' hospitals.

Deuxièmement, je regrette que nous ayons adopté ce projet de loi aussi rapidement, pendant que le Comité de la sécurité nationale et de la défense est en déplacement puisque le Sous-comité des anciens combattants a tellement travaillé sur ce dossier.
Second, I regret that we passed this bill so rapidly while the National Security and Defence Committee is travelling because its Subcommittee on Veterans Affairs is so involved in this subject.

Mme Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre accorde tellement de valeur au rôle qu'ont joué les anciens combattants qu'il a désigné cette semaine la Semaine des anciens combattants.
Mrs. Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister of Canada values the role that our veterans have played so dearly that he declared this week as Veterans Week.

Même si les médias et les groupes de défense des intérêts des anciens combattants font beaucoup de battage autour de la Nouvelle Charte des anciens combattants, il est surprenant de constater que nous ne recevons pas tellement de plaintes à ce sujet et, bien sûr, au sujet des soins de longue durée.
Although there is a lot of New Veterans Charter media hype and veterans advocacy hype about the charter, surprisingly enough, we do not get that many complaints relating to the New Veterans Charter and, of course, long-term care.

Étant donné qu'une nouvelle charte des anciens combattants est au service de ceux que la société prétend honorer tellement, les anciens combattants handicapés méritent un programme bien pensé.
With the understanding that a new veterans charter truly serves those that society says it so highly honours, disabled veterans deserve a well thought-out program.