Vertaling van "combattant autochtone retournant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds fiduciaire de bourses d'études des anciens combattants autochtones
Aboriginal Veterans Scholarship Trust

Les anciens combattants autochtones : une histoire d'honneur et d'héroïsme
Aboriginal veterans: stories of honour and heroism

Association nationale des anciens combattants autochtones
National Aboriginal Veterans Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les anciens combattants autochtones retournent à la vie civile, ils sont confrontés au racisme, à la discrimination et à des politiques fédérales reposant sur l'administration de la Loi sur les Indiens.
When aboriginal veterans return to civilian life, they face racism, discrimination, and federal policies driven by the Indian Act administration.

À la suite de la table ronde nationale qui a été établie conjointement avec les anciens combattants autochtones, le gouvernement fédéral a offert de verser 20 000 $ à chaque ancien combattant autochtone retournant dans une réserve à la suite de la guerre ou au conjoint survivant.
Following the national round table process that was established jointly with the first nations veterans, the federal government offered payment of $20,000 to each living first nations veteran who returned to a reserve following the war, or to their surviving spouse.

Le ministère des Anciens Combattants a versé les indemnités des anciens combattants autochtones vivant dans les réserves aux agents des Indiens qui, eux, devaient verser des prestations aux anciens combattants (1325) [Français] En réponse au rapport déposé par la table ronde nationale, le 21 juin 2002, le gouvernement du Canada a annoncé, en témoignage de sa bonne volonté, qu'il offrirait 20 000 $ à tous les anciens combattants des premières nations ou à leur conjoint survivant qui sont retournés vivre dans des réserves après les guerres.
Veterans Affairs Canada provided the benefits for first nations veterans on reserve to their Indian agents, who in turn were to provide the benefits to the veterans (1325) [Translation] In response to the report presented by the national round table, on June 21, 2002, the Government of Canada announced that it would provide $20,000 to each living first nations veteran who returned to a reserve after the wars or their living spouse.