Vertaling van "combattait dans " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas si ce sont les 12 mois qu'il a passés avec Marcel Pépin et Ti-Louis Laberge dans sa cellule d'Orsainville qui l'ont amené à faire, non pas un 180 degrés, non pas un 360 degrés, mais qui ont changé cet homme du tout au tout pour défendre aujourd'hui des politiques qu'il combattait alors avec acharnement.
I do not know if it was the year he spent with Marcel Pépin and Ti-Louis Laberge in his cell in Orsainville that so altered him that he is now defending the very policies he once so vehemently opposed.

— Monsieur le Président, en octobre 2012, une résidante de Kamouraska qui combattait une forme rare de cancer recevait la permission d'utiliser un médicament qui aurait pu diminuer ses souffrances après huit semaines de retard provoqué par des délais administratifs à Santé Canada.
He said: Mr. Speaker, in October 2012, after an eight-week delay caused by administrative backlogs at Health Canada, a resident of Kamouraska who was suffering from a rare form of cancer received permission to use a medication that would have reduced her suffering.

Fawzi Ayoub, qui détenait les citoyennetés libanaise et canadienne, a été tué récemment alors qu'il combattait au sein d'un groupe terroriste en Syrie.
Fawzi Ayoub, a dual Lebanese Canadian, was recently killed fighting in a terrorist group in Syria.

Au début du 20 siècle, l’Europe combattait l’analphabétisme. Dans la seconde moitié du 20 siècle, tous les Européens pouvaient lire et écrire.
At the beginning of the 20th century Europe was fighting illiteracy; by the second half of the 20th century all Europeans could read and write.

Aujourd'hui, il vient d'être lâchement assassiné par les adversaires qu'il combattait, quelques jours avant les terribles attentats de New York et de Washington.
He was recently assassinated in a cowardly attack by his opponents, a few days before the terrible attacks on New York and Washington.

Pierre Elliott Trudeau combattait les chapelles, le statu quo.
Pierre Elliott Trudeau fought cliques and the status quo.

L'image que nous avons du soldat qui combattait pendant la Deuxième Guerre mondiale et du soldat qui servait sur le front d'Europe centrale ne correspond pas nécessairement à l'image du soldat d'aujourd'hui.
What was acceptable in terms of the fighting soldier in World War II and the soldier we saw in the Central European front is not necessarily so today.