Vertaling van "combat canadienne à kandahar " (Frans → Engels) :

Lorsque nous lui avons demandé si des rapports avaient été envoyés à quelque moment que ce soit depuis l'arrivée à Kandahar des forces de combat canadiennes, en 2006, M. Fillion, qui représentait le CICR, a refusé de répondre, se bornant à citer la politique de son organisme:
When asked if reports had been sent to Canadian authorities at any time since Canadian combat forces arrived in Kandahar to fight the Taliban in 2006, Mr. Fillion of the ICRC declined to comment, citing his organization's policy:

Il nous fera un exposé sur la situation opérationnelle à l'heure actuelle à Kandahar et nous parlera des opérations futures dans la région et des initiatives des Forces canadiennes à Kandahar.
The subject matter is to receive a briefing on the present operational situation in Kandahar, with a look to future operations in the area, and to discuss the initiatives of the Canadian Forces in Kandahar.

Le plan libéral reflète parfaitement la position que nous avons adoptée depuis longtemps: la mission de combat canadienne à Kandahar doit changer après février 2009.
The Liberal plan is consistent with our longstanding position that Canada’s mission in Kandahar must change in February 2009.

Mes collègues libéraux et moi appelons également le gouvernement conservateur à agir plus résolument dans le dossier des changements climatiques, à prendre les mesures voulues pour veiller à ce que la mission de combat canadienne à Kandahar prenne fin en février 2009, à lutter contre la pauvreté au Canada et à proposer des façons de renforcer l'économie.
My Liberal colleagues and I are also calling on the Conservative government to take greater action on climate change, to take steps necessary to ensure that the Canadian combat mission in Kandahar will end in February 2009, to fight poverty in Canada, and to bring forth proposals that will build a stronger economy.

La police militaire canadienne à Kandahar devait informer l'élément de commandement des Forces canadiennes à l'aéroport de Kandahar qui transmettait ensuite l'information au Commandement de la Force expéditionnaire du Canada, ou le COMFEC, à Ottawa.
Canadian military police in Kandahar had to inform the Canadian Forces command element at Kandahar airfield, who in turn informed Canadian Expeditionary Force Command, or CEFCOM, in Ottawa.