Traduction de «combat canadienne à kandahar doit changer » (Français → Anglais) :

Lorsque nous lui avons demandé si des rapports avaient été envoyés à quelque moment que ce soit depuis l'arrivée à Kandahar des forces de combat canadiennes, en 2006, M. Fillion, qui représentait le CICR, a refusé de répondre, se bornant à citer la politique de son organisme:
When asked if reports had been sent to Canadian authorities at any time since Canadian combat forces arrived in Kandahar to fight the Taliban in 2006, Mr. Fillion of the ICRC declined to comment, citing his organization's policy:

Le plan libéral reflète parfaitement la position que nous avons adoptée depuis longtemps: la mission de combat canadienne à Kandahar doit changer après février 2009.
The Liberal plan is consistent with our longstanding position that Canada’s mission in Kandahar must change in February 2009.

Le premier ministre a-t-il avisé nos alliés de l'OTAN, sans équivoque, que la mission canadienne à Kandahar doit changer, va changer, oui ou non?
Has the Prime Minister unequivocally advised our NATO allies that the Canadian mission in Kandahar must change and will change?

Mes collègues libéraux et moi appelons également le gouvernement conservateur à agir plus résolument dans le dossier des changements climatiques, à prendre les mesures voulues pour veiller à ce que la mission de combat canadienne à Kandahar prenne fin en février 2009, à lutter contre la pauvreté au Canada et à proposer des façons de renforcer l'économie.
My Liberal colleagues and I are also calling on the Conservative government to take greater action on climate change, to take steps necessary to ensure that the Canadian combat mission in Kandahar will end in February 2009, to fight poverty in Canada, and to bring forth proposals that will build a stronger economy.

Pas plus tard que le mois dernier, Industrie Canada a autorisé la Fédération canadienne de boxe à changer son nom pour celui de Fédération Canadienne des Sports de Combat.
Just last month, Industry Canada authorized a name change of the Canadian Boxing Federation to the Canadian Combat Sport Federation.