Traduction de «comartin » (Français → Anglais) :

M. Comartin et moi-même sommes de très bons amis; nous avons bien travaillé ensemble à Windsor, et je suis honoré de poursuivre ses travaux.
Mr. Comartin and I are very good friends, and we worked well together in Windsor, so it is my honour to take up his work.

Ce projet de loi a été présenté à la Chambre des communes le 28 septembre 2011 dernier par M. Joe Comartin, député de Windsor—Tecumseh.
This bill was first introduced in the House of Commons by Mr. Joe Comartin, MP for Windsor—Tecumseh, on September 28, 2011.

Ce projet faisait-il partie du programme électoral du parti, ou s'agit-il simplement d'un projet de loi d'initiative parlementaire que M. Comartin et vous avez présenté?
Was this part of the party platform or was this just an individual private member's bill that was sparked between yourself and Mr. Comartin?

M. Masse : Je pense qu'il faisait partie du programme électoral du parti, mais M. Comartin y travaille depuis des années.
Mr. Masse: I think it was part of a party platform, but it has been his work for many years.

Ensemble, ces facteurs ont une incidence sur le marché, et cela explique en partie pourquoi M. Comartin et les maires de Windsor et de Niagara Falls croient que cet outil les aidera à demeurer dans la course et à attirer les touristes et les visiteurs du pays voisin.
The combination of these factors have affected the market, and that is one of the reasons why Mr. Comartin and the Mayors of Windsor and Niagara Falls have seen this as a tool to regain the competitive advantage to bring tourists and visitors back across the border.