Vertaling van "colère des canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maîtrise de la colère [ gestion de la colère ]
anger management [ anger control ]

maîtrise de la colère | contrôle de la colère
anger management | anger control

piquer une colère [ décharger sa bile | sortir de ses gonds | prendre une colère ]
blow one's stack

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Mères en colère
Angry Mothers

accès de colère
fit of temper | outburst

gestion de la colère
anger prevention and control | anger-management | anger management | techniques to manage anger

La colère
Anger

colère
anger

accès de colère
heat of passion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation n'a pas seulement attisé la colère des Canadiens. Je l'ai personnellement trouvée vexante et insultante, tout comme le premier ministre et tous les membres du gouvernement.
This not only angers Canadians, but, at a personal level, I was outraged and offended, as was the Prime Minister and indeed our entire government.

Avec toutes ces demi-vérités, pourquoi le premier ministre est-il incapable de comprendre la colère des Canadiens et l'irritation de ses députés d'arrière-ban? Monsieur le Président, il y aura ce soir un vote sur le budget, un budget que les Canadiens ont très bien accueilli.
Mr. Speaker, we will have a vote on the budget tonight, a budget that has been very well-received by Canadians.

Les Canadiens savent maintenant qu'il n'y a rien de vrai là-dedans (1545) Je dirai donc au député d'en face qu'il n'a rien compris aux motifs de la colère des Canadiens.
Canadians now know that is not true. That is not what happened (1545 ) Therefore, I would submit to the hon. member that he has completely missed the point concerning why Canadians are upset with the GST.

Auparavant, je voudrais citer un passage d'un article paru dans le numéro de fin de semaine du journal le Sun de Calgary, qui faisait état de l'augmentation des fraudes fiscales et du sentiment de colère qu'éprouvent les Canadiens: Un sondage COMPAS effectué le mois dernier auprès de 820 adultes montre que la corruption politique, le gaspillage des fonds publics, les fonctionnaires trop payés et les impôts élevés, dans l'ordre où ils sont mentionnés, provoquent la colère des Canadiens.
Before doing so, I quote the from an article in the Calgary Sun on the weekend entitled ``Tax cheats grow'' about the frustrations of Canadians: COMPAS' survey of 820 adult Canadians last month showed respondents frustrated by corrupt politicians, government waste, overpaid officials and high taxes, in that order.

Le gouvernement doit considérer que c'est une bonne chose, parce que la simple évocation de la LJC déclenchait la colère des Canadiens contre le système de justice pénale de notre pays.
That sounds like a song. From the government's point of view that is probably a good thing because the YOA was a lightning rod which attracted the anger of the Canadian people against the justice system of this country.