Vertaling van "colossal ne connaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calmar colossal
colossal squid

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

colosse de Rhodes
Colossus of Rhodes

ordre colossal
colossal order [ giant order ]

colosse de Memnon
colossus of Memnon

qui connaît l'informatique
computer literate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, il ne s'agit pas de la fin mais bien du commencement. Notre projet colossal ne connaît aucun précédent : il s'agit d'un défi énorme pour chacun d'entre nous et nous devons surmonter nos doutes, nos frustrations et nos craintes surtout en ce moment d'ironie intense de l'histoire. Nos concitoyens sont profondément inquiets de l'unilatéralisme de l'administration Bush, voilà ce qui a durement fait chavirer l'Union européenne, après que les États-Unis ont été un des éléments décisifs pour créer cette Union.
This is not the end of our journey but rather a beginning, and ours is an unprecedented superproject, an enormous challenge for all of us in which we have to overcome doubts, frustrations and fears, particularly at a time when there is a tremendous irony of history and great concern amongst our fellow citizens about the unilateralism of the Bush administration, which has caused great upheaval in the European Union, even though the United States has been one of the decisive elements in the creation of this Union.

Puisqu'il existe à l'agence un programme pour encourager les dénonciations, surtout en ce qui a trait à l'évasion fiscale à l'étranger, quelqu'un qui vous contacterait pour vous dire qu'il connaît une personne qui détient un compte en banque colossal à l'étranger vous inciterait à faire le nécessaire, forts des renseignements que vous avez obtenus, afin de protéger l'intérêt public.
You do have a whistle-blower program, particularly with respect to foreign tax evasion. If someone were to call in and say, ``I know so-and-so has a massive account somewhere,'' you would do with that information what is appropriate in terms of protecting the public interest.