Traduction de «colore cette année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Calcul de l'exemption pour gains en capital de l'année d'imposition 1985 d'une fiducie en faveur d'un conjoint décédé cette année-là
Calculation of a Spouse Trust Capital Gains Exemption for its 1985 Taxation Year During Which the Spouse Died

en cette année de grâce
in this day and age

Cette semaine et toute l'année
This Week - Every Week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Le prix prescrit des haricots colorés pour l’année de mise en marché doit être le montant obtenu en rajustant 90 pour cent du prix de base des haricots colorés pour cette année en fonction de l’indice qui lui est applicable, calculé selon le Règlement sur l’indice des coûts de production.
5. The prescribed price of coloured beans in the market year shall be the amount obtained by adjusting 90 per cent of the base price of coloured beans for that year by the index applicable thereto, calculated in the manner set out therein under the Production Cost Index Regulations.

Le cinquantième anniversaire des traités de Rome colore cette année plusieurs de nos objectifs et le match de football qui s’est déroulé à Manchester il y a deux semaines était une excellente manière de célébrer cet anniversaire.
The 50th anniversary of the Rome Treaties is colouring many of our objectives this year, and what a good way it was to celebrate the anniversary with a football match in Manchester two weeks ago.

Je présente cette motion avec plaisir, mais ce plaisir est coloré d'une certaine déception, compte tenu de l'urgence qui règne depuis déjà plusieurs années dans les secteurs forestier et manufacturier.
It is my pleasure to introduce this motion, but that pleasure is tinged with some disappointment, given the urgent situation that has existed for several years now in the forestry and manufacturing sectors.

Monsieur le Président, l'Ouest canadien a perdu un personnage coloré cette année lorsque Milt Harradence, qui fut un avocat renommé, un juge respecté, un pilote de chasse et un politicien éloquent, a succombé au cancer. Il était âgé de 85 ans.
Mr. Speaker, western Canada lost one of its vivid characters this year when Milt Harradence, famed lawyer, respected judge, fighter pilot and barnstorming politician, succumbed to cancer at the age of 85.

Très coloré dans ses expressions et reconnu pour son franc-parler, «Rocky» Brisebois a travaillé pour les journaux Le Canada et Le Devoir, avant de joindre l'équipe de CJMS, lors de la grande époque de cette station durant les années 1960 et 1970.
Well-known for his colourful expressions and his frankness, “Rocky” Brisebois worked for the newspapers Le Canada and Le Devoir, before joining the CJMS broadcast team in its glory days of the 1960s and 1970s.