Traduction de «coloration rouge bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coloration rouge soutenue diffuse
diffuse beefy red

la coloration rouge est photométrée
the photometric measurement of the red colouration

azogéranine | colorant alimentaire rouge CI 10 | E128 | rouge 2 G | rouge 2G
azogeranine | CI food red 10 | E128 | red 2G

coloration au rouge O en solution huileuse
oil red O staining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) « rouge de choix », lorsqu’il s’agit d’omble de l’Arctique à chair rouge, bien nettoyé, ferme, convenablement fendu, dont la colonne vertébrale a été débarrassée de sang et qui est exempt de rouille, de taches de sang et d’autres colorations;
(a) “Choice Red”, if it is a red fleshed, clean, firm, properly split Arctic char that has the blood removed from the backbone and is free from rust, blood stains and other discolorations;

On peut notamment citer à cet égard l’excellente consistance et la texture croquante de la pulpe, l’intensité de la coloration rouge dans les groupes de fruits rouges et bicolores, l’intensité aromatique, les taches ou lenticelles épidermiques de couleur vive et bien dessinées, ainsi que la présence d’un roussissement foncé dans la cavité pédonculaire
These include the very firm, crunchy flesh, the deep red colour of the red and bicoloured fruit, the intense aroma, the conspicuous scattered lenticels on the epidermis and solid russeting in the stalk cavity.

a) « de choix », lorsqu’il s’agit de saumon de l’Atlantique à chair rouge ou rose, bien nettoyé, ferme, à surface lisse, convenablement fendu, dont la colonne vertébrale a été débarrassée de sang et qui est exempt de rouille, de taches de sang et d’autres colorations;
(a) “Choice”, if it is a red or pink fleshed, clean, firm, smooth-faced, properly split Atlantic salmon that has the blood removed from the backbone and is free from rust, blood stains and other discolorations;

Ajouter quelques gouttes de phénolphtaléine et, si nécessaire, encore quelques gouttes d'hydroxyde de sodium jusqu'à coloration rouge bien marquée.
Add several drops of phenolphtalein and, if necessary, some more sodium hydroxide, until a distinct red colour appears.