Vertaling van "colonnes de statistiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

colonne perdue perforée [ colonne perdue à trous | colonne perforée | crépine perforée | colonne perdue crépinée | colonne crépinée | crépine | crépine à trous | colonne percée de fentes | tube crépiné à fentes | colonne crépinée à fentes | colonne perdue à fentes ]
perforated liner [ slotted liner | perforated casing | slotted casing ]

statistique de population
Population statistic

colonne atmosphérique | colonne d'air | colonne verticale | colonne verticale de l'atmosphère
air column | atmospheric column | column of the atmosphere | vertical column | zenith column

enceinte colonne [ enceinte-colonne | colonne acoustique | enceinte en colonne ]
column loudspeaker

colonne atmosphérique [ colonne d'air | colonne verticale de l'atmosphère | colonne verticale ]
atmospheric column [ column of the atmosphere | air column | vertical column | zenith column ]

statistique industrielle
industrial statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

imagerie par résonance magnétique de la colonne lombale et de la colonne sacrale avec contraste
MRI of lumbar and sacral spine with contrast

imagerie par résonance magnétique de la colonne lombale et de la colonne sacrale
MRI of lumbar and sacral spine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Lorsque l’indice des prix à la consommation pour le Canada, publié par Statistique Canada en vertu de la Loi sur la statistique, est rajusté pour tenir compte d’une nouvelle base quant au temps ou au contenu, et qu’il s’ensuit un rajustement procentuel de cet indice, il est procédé à un rajustement procentuel correspondant de l’indice des prix à la consommation pour un trimestre de rajustement ou pour toute autre période utilisée pour le rajustement des facteurs revenu indiqués à la colonne II de l’annexe.
21. Where at any time the Consumer Price Index for Canada, as published by Statistics Canada under the authority of the Statistics Act, is adjusted to reflect a new time basis or a new content basis with a resulting percentage adjustment being made in the figures for that Index, a corresponding percentage adjustment shall be made in the Consumer Price Index with respect to any adjustment quarter or other period that is used for the purpose of adjusting the income factors specified in column II of the schedule.

Ne prenez pas trop les statistiques de cette colonne au pied de la lettre.
Do not statistically trust that column.

Les colonnes de statistiques sur des rames de papier ou sur un disque dur ne font pas cela – c'est à la personne sur le terrain de parvenir à rapidement saisir sa chance avant l'autre.
Columns of stats on reams of paper or locked on a hard drive do not do that – it is the man or women on the ground suddenly finding the chance and striking quick, before the other fellow.

Si vous consultez la statistique à la page 3, dans la colonne intitulée Northwest Territories, vous constaterez qu'il ne s'agit que de ski-doos.
If you look at the statistics on page 3, in the column called Northwest Territories, you will see that it is not just about skidoos.

Monsieur Salafranca Sánchez-Neyra, oui, il faut une dimension européenne du sport et, pour ma part, je ne verrais que des avantages à ce que, dans les statistiques sur les Jeux olympiques, on comptabilise les statistiques nation par nation, mais qu'il y ait une colonne spécifique pour les médailles européennes.
Mr Sánchez-Neyra, yes there does need to be a European dimension to sport and I think that it could only be beneficial if the statistics for the Olympic Games were counted nation by nation, but if there were a specific column for European medals.

1. Pour l'application des droits préférentiels, l'expression «Tarif douanier commun» est prise dans le sens du taux de droit le plus bas figurant dans la colonne 3 ou la colonne 4, compte tenu des périodes d'application mentionnées ou visées dans cette colonne, de la deuxième partie de l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (10); un droit fixé dans le cadre d'un contingent tarifaire n'est pas réduit.
1. For the application of preferential duty, the expression 'Common Customs Tariff` shall be taken to mean the lowest rate of duty appearing in column 3 or column 4, taking into account the periods of application mentioned or referred to in that column, of the second part of Annex I of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (10); a duty set up within the framework of a tariff quota shall not be reduced.

Une décision peut être prise conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2, notamment en vue d'ajuster l'âge du retrait de la colonne vertébrale des bovins, en tenant compte de la probabilité statistique d'apparition de l'ESB dans les groupes d'âge concernés de la population bovine de la Communauté, sur la base des résultats de la surveillance de l'ESB, en accordant une attention particulière à la réalisation des tests sur les bovins prévue à l'annexe III.
A decision may be taken in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) in particular with a view to adjust the age for the removal of bovine vertebral column, in the light of the statistical probability of the occurrence of BSE in the relevant age groups of the Community's bovine population, based on the results of BSE monitoring, with particular reference to testing of bovine animals, as established by Annex III.

- le taux de droit le plus bas figurant dans la colonne 3 ou la colonne 4, compte tenu des périodes d'application mentionnées ou visées dans cette colonne, de la deuxième partie de l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun(4) et,
- the lowest rate of duty appearing in column 3 or 4, taking into account the periods of application mentioned or referred to in that column, of the second part of Annex I of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(4), or

Le groupe des 15 ans est tombé des colonnes de nos statistiques il y a environ quatre ou cinq ans, mais je n'en connais pas exactement les détails.
The last 15-year-old out of our statistical component of the survey fell off about four or five years ago, but I cannot speak exactly to that.

Pour ce qui est des statistiques criminelles, dans une première colonne, vous retrouvez les infractions enregistrées, dans une deuxième, les personnes accusées et, dans une troisième, des hommes et des femmes condamnés, ainsi de suite.
In terms of criminal statistics, the first column shows the number of offences recorded, while the second column gives figures for the number of people charged. The third column shows figures for the numbers of men and women convicted, et cetera.