Traduction de «colonne à droite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de rectification [ colonne de rectification | colonne à desessencier | colonne annexe | stripper | colonne de stripping ]
stripper [ stripping section | stripping column ]

puits à dépression [ colonne à vide | colonne à dépression | puits à vide ]
vacuum column [ vacuum servo | tape loop chamber | vacuum bin | scramble bin | buffer column | vacuum pocket ]

préposé à la colonne à touret-dévidoir [ préposée à la colonne à touret-dévidoir ]
reeled tubing operator

colonne capillaire | colonne de Golay | colonne à tube ouvert | tube capillaire | capillaire
capillary column | OTC | Golay column | open-tube column | open tubular column

colonne à garnissage | tour à garnissage | tour garnie | colonne garnie | tour de percolation
packed column | packed tower | filled-type column | filled-type town

colonne de distillation | colonne à distiller
distilling column | rectifying column | fractional distillation column

à droite
to the right

pirouette à droite
pirouette to the right

galop à droite
canter right

colonne atmosphérique | colonne d'air | colonne verticale | colonne verticale de l'atmosphère
air column | atmospheric column | column of the atmosphere | vertical column | zenith column

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troisièmement—les étiquettes sont trop petites pour être lisibles et je m'en excuse—cet acétate montre essentiellement la même série d'applications, les mêmes six applications, mais on a demandé aux consommateurs d'indiquer s'ils seraient favorables à chaque application d'après certaines caractéristiques: l'utilité, qui est la première colonne de gauche; le risque, représenté par la colonne noire; l'acceptabilité morale, qui est la colonne blanche; et la dernière colonne à droite, l'acceptation générale ou l'encouragement à l'égard de l'application.
Third—and I apologize for the small labels—this slide basically reflects the same set of applications, the same six applications, but now it's asking consumers to indicate whether they would encourage the application on the basis of a number of characteristics: utility, which is the first bar on the left-hand side; risk, which is the black bar; moral acceptability, which is the white bar; and the last bar on the right-hand side, overall acceptance or encouragement of the application.

C'est la colonne des droits inhérents, mais il y a aussi la colonne de l'autodétermination.
That is the inherent right column, but you also have the self-determination column.

Quelle que soit la formule que vous choisissiez en vue de l'appui au contenu ou au processus, je crois que les nouveaux alinéas qu'on vous propose dans la colonne de droite—je crois me souvenir que c'est ce que le président vous suggérait au début de la séance—pourraient être transposés dans la colonne de gauche et s'appliquer aussi.
Whatever formula you choose to support the content or the process, I think the new subparagraphs proposed for you in the right-hand column—I think it was what the Chair suggested at the start of deliberations—could be transposed to the left-hand column and applied as well.

Article 29 - point 2 – colonne de droite – 1ligne
Article 29 - point 2 - right column - line 1

Article 29 - point 2 – colonne de droite – 2 ligne
Article 29 - point 2 - right column - line 2

Annexe VII – Partie B – tableau – point 1 – colonne de droite – premier paragraphe
Annex VII – Part B – table – point 1 – right-hand-column – first paragraph

Annexe III - tableau - point 4.1 - colonne de droite
Annex III - Table - point 4.1 - right-hand column

Nous ne revenons pas sur les chiffres, nous ne pointons pas la colonne de gauche, la colonne de droite, les recettes, les dépenses ou la bonne gestion.
We are not going back to the numbers, we are not pointing to the left-hand column, the right-hand column, incomes, expenditures or sound management.

Si vous allez à la troisième colonne avant la fin, si vous étudiez le tableau de la droite vers la gauche, vous verrez les données sur le budget principal des dépenses totales, puis l'autre colonne à droite reflète les rajustements, qui s'élèvent à 162,4 millions de dollars, ce qui nous donne un total des dépenses prévues rajustées de 1,6758 milliard de dollars, montant reflété dans le RPP.
So if you go to the third-last column, going from right to left where we have the total main estimates figures, in the next column to the right you see the adjustments, which total $162.4 million, which gives us the adjusted figure of $1.6758 billion, which is reflected in the RPP.

Dans la colonne de gauche, j'ai énuméré les principales étapes du processus d'AP, et dans la colonne de droite, les critères selon lesquels le ministère évalue toutes les demandes.
On the left hand side of the slide I've listed the key steps that are involved in a process, but the right hand side of the slide references the assessment criteria the department considers in reviewing all its applications. In regard to the steps, first, there is setting the requirements up front.