Traduction de «colonne vertébrale doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lésion de la colonne vertébrale | traumatisme de la colonne vertébrale
trauma of the spine

colonne vertébrale | rachis | colonne rachidienne | épine dorsale
vertebral column | spinal column | dorsal column | backbone | spine | spina | rachis | vertebrarium | dorsal spine | spina dorsalis

colonne vertébrale [ rachis | colonne rachidienne | columna vertebralis ]
vertebral column [ spinal column | dorsal column | backbone | spine | rachis | acantha | columna vertebralis ]

rachis lombaire [ colonne lombaire | colonne vertébrale lombaire ]
lumbar spine [ lumbar vertebral spine | lumbar vertebral column | lumbar column | low back ]

colonne vertébrale
Bone structure of spine

colonne vertébrale cervicale
Cervical spine

colonne vertébrale | rachis
backbone | rachis

déviation de la colonne vertébrale
spinal curvature

fixation antérieure de la colonne vertébrale
Contoured Anterior Spinal Fixation

colonne vertébrale lombaire
lumbar vertebral column

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CGRI est la colonne vertébrale du régime iranien, et le Canada ne doit permettre aucune interaction avec cette organisation.
The IRGC is the spine of the Iranian regime, and Canada must not countenance any interaction with the organization.

– (ES) Madame la Présidente, il a toujours été dit que le système public est, et doit rester la colonne vertébrale des systèmes de retraite en Europe parce que c’est le seul système qui garantisse la cohésion et qui réduise en outre le risque de pauvreté dans notre société.
– (ES) Madam President, it has already been said that the backbone of pension systems in Europe is, and must continue to be, the public system, because it is the only system that guarantees cohesion and, moreover, reduces the risk of poverty in our society.

Des amendements tels que le relèvement récent de l’âge à partir duquel la colonne vertébrale doit être enlevée seront à l’avenir nécessaires.
Amendments like the recent lift of the age from which the vertebral column has to be removed will be necessary in future.

Le vétérinaire officiel doit exiger que les carcasses de solipèdes domestiques, de bovins âgés de plus de six mois et de porcs domestiques âgés de plus de quatre semaines soient fendues en demi-carcasses dans le sens de la longueur le long de la colonne vertébrale en vue de l'inspection post mortem.
The official veterinarian is to require carcases of domestic solipeds, bovine animals over six months old, and domestic swine over four weeks old to be submitted for post-mortem inspection split lengthways into half carcases down the spinal column.

3. Le vétérinaire officiel doit exiger que les carcasses de solipèdes domestiques, de bovins âgés de plus de six mois et de porcs domestiques âgés de plus de quatre semaines soient fendues en demi-carcasses dans le sens de la longueur le long de la colonne vertébrale en vue de l'inspection post mortem.
3. The official veterinarian is to require carcases of domestic solipeds, bovine animals over six months old, and domestic swine over four weeks old to be submitted for post-mortem inspection split lengthways into half carcases down the spinal column.

La colonne vertébrale de tout traité ACP-EU durable doit être l'encouragement du développement de la société civile dans les pays ACP.
The backbone of any viable EU-ACP treaty has to be support for the promotion of civil society in ACP countries.

Les experts scientifiques considèrent que la viande séparée mécaniquement des os de bovins doit être considérée comme un matériel à risque si elle est obtenue à partir de crânes et de colonnes vertébrales d'animaux de plus de 12 mois.
The scientists indicate that mechanically recovered meat that is scraped from bovine bones, is to be considered a risk material if obtained from skull and vertebral bones of animals more than 12 months old.

Le respect des valeurs démocratiques est et doit rester la colonne vertébrale du dialogue politique entre l'Union européenne et les pays du Mercosur, tant au niveau régional qu'au niveau bilatéral.
The respect for democratic values is, and must continue to be, the central pillar of political dialogue between the European Union and the countries of Mercosur, both on a regional level and on a bilateral level.

De plus, la colonne vertébrale doit être retirée pour les bovins de plus de 6 mois au Portugal et pour les bovins de plus de 30 mois au Royaume-Uni.
Additionally the vertebral column has to be removed in Portugal for bovine animals over 6 months and in the UK for bovine animals over 30 months.

Le processus de stabilisation et d'association des Balkans doit être poursuivi, en vue du rapprochement de ces pays des structures de l'Union; la coopération avec la Russie et l'Ukraine doit être renforcée, dans la ligne de notre stratégie commune, et les relations développées avec les pays du Caucase; en Méditerranée, le processus de Barcelone est la colonne vertébrale d'une stratégie d'ensemble, englobant un soutien accru au processus de paix au Moyen-Orient et le renforcement de nos relations politiques avec les pays du Maghreb.
The process of stabilisation and association with the Balkans must be pursued so as to bring the countries there closer to the Union's structures; cooperation with Russia and Ukraine must be stepped up, following our common strategy, and relations must be developed with the countries of the Caucasus; in the Mediterranean, the Barcelona Process is the backbone of an overall strategy, including greater support for the Middle East Peace Process and closer political relations with the Maghreb countries.